Genius Traductions françaises
Jhené Aiko - Above and Beyond (Traduction Française)
[Couplet 1]
Comme hier, je me souviens de la nuit, je t'ai vu passer
Tu avais une meuf du côté passager, je t'ai appelé et ensuite tu as juste raccroché
Vraiment surprenant
Ce n'était pas ton genre, je pensais que tu m'appréciais
[Refrain]
Mais maintenant, je ne sais plus
Où sont partis tous tes sentiments ?
Je pensais qu'on y allait doucement
Je pensais que tu m'attendais, ouais
[Pre-Chorus]
Juste comme ça, tu as tourné le dos
Jе fais tout ce que tu me dеmandes (Ouais)
Juste comme ça, je te ramène
Et je baise avec toi toujours passionnément
[Chorus]
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Je ne viens pas à chaque fois que tu m'appelles (Ooh, oh), ouais
Ne fais pas comme si tu ne savais pas (Non, non)
Je ne vais pas au-delà pour toi
[Verse 2]
Je n'hésiterai pas à mettre ma fierté de côté, admettre que j'ai menti
Je sais tu n'aimes pas ça, au moins j'ai essayé de me battre
Je pensais que tu te battrais pour moi, ça me surprends vraiment
Ce n'était pas ton genre, je pensais que tu m'appreciais
[Refrain]
Mais maintenant, je ne sais plus (Je ne sais pas)
Où sont partis tous tes sentiments ? (Où sont partis tous tes sentiments ?)
Je pensais qu'on y allait doucement (Doucement, oh ouais)
Je pensais que tu m'attendais, ouais (Ooh, ah)
[Pre-Chorus]
Juste comme ça (Juste comme ça), tu as tourné le dos
Je fais tout ce que tu me demandes (Ouais, woah), ouais
Juste comme ça (Juste comme ça), je te ramène quand je suis énervée
Mais je baise avec toi toujours passionnément
[Chorus]
Ne fais pas comme si tu ne savais pas (Comme si tu ne)
Je ne viens pas à chaque fois que tu m'appelles (À chaque fois que tu appelles, à chaque fois que tu appelles)
Ne fais pas comme si tu ne savais pas (Ne savais pas, oh)
Je ne vais pas (Je ne vais pas) au-delà pour toi (Au-delà pour toi), ouais
[Pont]
Je te rattrape chaque fois que tu tombes, je viens chaque fois que tu appelles
Je ne le mérite pas du tout (Pas du tout)
Je t'attrape chaque fois que tu tombes (Ah), je viens chaque fois que tu appelles (Ah)
Je ne ke mérite pas du tout
[Outro]
Pour tu brises mon— (Pourquoi ?) Pourquoi tu brises mon cœur ? (Cœur)
Pour tu brises mon— (Pourquoi ?) Pourquoi tu brises mon cœur ? (Cœur)
Pour tu brises mon— (Pourquoi ?) Pourquoi tu brises mon cœur ? (Cœur)
Pour tu brises mon— (Pourquoi ?) Pourquoi tu brises mon cœur ? (Cœur)