Genius Traductions françaises
Jhené Aiko - Tryna Smoke (Remix) (ft. Snopp Dogg & Chris Brown) (Traduction Française)
[Intro]
Salut mec, qu'est-ce tu veux ?
Ayy, mec, donne-moi 3,5 grammes, mec
Tu veux 3,5 grammes ?
Tu veux un gros 3,5 grammes ou un petit ?
Combien t'as d'argent ?
Sors mes poches mon pote, laisse-moi juste prendre 3,5 grammes normaux
Bon d'accord, viens, ne touche à rien d'autre
Sens ça, c'est, j'ai l'ai eu
Smell this, this is, Je viens de recevoir ça ici de Cambodia, c'est un Cambodia Crispy
C'est pas un Cambodia Crispy
Regarde, mec, je vais être honnête, c'est vraiment du cannabis
Donne-moi juste 37 dollars et tu peux l'avoir

[Refrain: Jhené Aiko]
Si je pouvais voler
Je ne voudrais probablement jamais redescendre
Avec toute la confusion par terre
J'aimerais être défoncée
Car je ne peux pas vivre ma vie quand elle est en désordre
Alors je vais appeler mes potes
Et leur dire: "Roulez-moi un joint, tout de suite"
J'essaie de fumer

[Post-Refrain: Jhené Aiko]
Je suis tellement défoncée, je suis tellement défoncée, je suis tellement défoncée-ah-ah
C'est juste comme ça que je m'en sort-ah-ah-ah-ah-ah
Élever cet oiseau vers le putain de ciel-ah-ah
C'est cette pilule, c'est ce feu, feu-ah-ah (J'essaie de fumer)
Ne pleure pas, ne pleure pas, je-je-je ne suis pas complètement défoncée
Je vais juste l'utiliser, j'ai juste besoin de mettre mon âme en paix (Ouais)
Quelqu'un dit à ma mère que j'essaye juste de garder la paix
Je ne suis pas là pour tout le drame, j'essaye de fumer
[Couplet 1: Chris Brown, Jhené Aiko, Ensemble]
La vie n'est pas un conte de fées
Je le sais trop bien
Je dois planter la graine un jour
Alors tu la laisses grandir
Inspirer, expirer encore
Le paradis en enfer
Si tu sais, tu sais
Cette merde est belle
Tu dois juste laisser aller (Ouais)
Allume un joint et fume

[Break]
Tu devrais fumer ça, mec
Ouais, ouais

[Refrain: Jhené Aiko]
Si je pouvais voler (Si je pouvais voler, ouais)
Je ne voudrais probablement jamais redescendre (Ouais)
Avec (Toute) la confusion par terre
J'aimerais être défoncée
Car je ne peux pas vivre ma vie quand elle est en désordre (Tu sais que je peux pas vivre comme ça)
Alors je vais appeler mes potes
Et leur dire: "Roulez-moi un joint, tout de suite"
J'essaie de fumer
[Couplet 2: Snoop Dogg]
Regardant la lune comme une galaxie de fumée d'herbe
Je peux te faire sentir bien, bébé, dis-le moi simplement
Prends ma main, suis-moi et je te donnerai ce dont tu as besoin
La vie est dure, prends une bouffée, ouvre-toi, vois le monde
Vois-le à travers mes yeux, regardant en bas pendant que je plane
Je plane pas plus bas dans le ciel, je monte dans les nuages avec le wi-fi
Et je flotte, flotte
Connerie, mec, ne permet pas
On est Soul Plane, mec, je suis le pilote
Avec le meilleur gaz, sans aucun doute
C'est puissant, légalisez-le
Je donne à un mec de la liberté, j'ai des pré-roulés, pas de trous de fuite
Bébé, si tu en as besoin, as raison de ta vie et de ton esprit
Par moi-même ou sous les projecteurs, je prends juste une bouffée et je suis léger

[Refrain: Jhené Aiko, Chris Brown, Snoop Dogg]
Si je pouvais voler
Je ne voudrais probablement jamais redescendre
Avec toute la confusion par terre
J'aimerais être défoncée
Car je ne peux pas vivre ma vie quand elle est en désordre
Alors je vais appeler mes potes
Et leur dire: "Roulez-moi un joint, tout de suite"
J'essaie de fumer
[Outro]
C'est un dealer bas de gamme, pourquoi tu me fais boire ?
Qu'est-ce que tu veux, bah, qu'est-ce tu veux, mec ?
Sens ça, mec
Mec, c'est [?]
Man, c'est Coleslaw OG, bébé
Putain, qui c'est, Coleslaw OG?
Donne-moi juste 65 dollars
65 dollars? Tu me prends pour qui ?
Okay, alors, donne-moi 48 dollars, mec, allez mec
C'est un gros sac, bébé
48 dollars ?
Il est rempli— tu peux même pas fermer le sac, mec
Allez, mac, merde, je—, la marijuana augmente
Donne-moi 39 dollars, merde