Genius Traductions françaises
Sam Smith - Lay Me Down (Remix) (ft. John Legend) (Traduction Française)
[Couplet 1: Sam Smith]
Oui, je suis sûr
Qu'un jour je serai là où j'étais
Juste ici, juste à côté de toi
Et c'est dûr, les jours semblent tellement sombres
La lune, et les étoiles ne sont rien sans toi
Ton toucher, ta peau, par où je commence ?
Aucun mot ne peut expliquer la façon dont tu me manques
Je nie ce vide, ce trou dans lequel je suis
Ces larmes, elles racontent leur propre histoire
[Pré-Refrain: Sam Smith]
Je me dis de ne pas pleurer quand tu n'es pas là
Mais le sentiment écraser, c'est beaucoup trop fort
[Refrain: Sam Smith]
Puis-je m'allonger à côté de toi, à côté de toi, toi ?
Et m'assurer que tu vas bien
Je prendrai soin de toi
Je ne veux pas être là si je ne peux pas être avec toi ce soir
[Couplet 2: John Legend]
J'essaie de te joindre
Peux-tu entendre mon appel ?
Cette souffrance que j'ai traversée
Tu me manques, tu me manques comme un fou
[Refrain: Sam Smith & John Legend]
Puis-je m'allonger à côté de toi, à côté de toi, toi ?
Et m'assurer que tu vas bien
Je prendrai soin de toi
Je ne veux pas être là si je ne peux pas être avec toi ce soir
[Outro: Sam Smith & John Legend]
Allonge-moi ce soir, allonge-moi à côté de toi
Allonge-moi ce soir, allonge-moi à côté de toi
Puis-je m'allonger à côté de toi, à côté de toi-toi ?