Genius Traductions françaises
Amy Winehouse - Just Friends (Traduction Française)
[Couplet 1]
Quand aura-t-on le temps d'être simplement amis ?
Ce n'est jamais sûr pour nous, même pas le soir
Car je buvais
Pas le matin quand tes affaires marchaient
C'est toujours dangereux quand tout le monde dort
Et j'ai toujours pensé
"Peut-on être seuls
Peut-on être seuls ?"
[Refrain]
Quand aura-t-on le temps d'être simplement amis ?
Quand aura-t-on le temps d'être simplement amis ?
[Couplet 2]
Et, non, je n'ai pas honte mais la culpabilité te tuera
Si elle ne commence pas
Je ne t'aimerai jamais comme elle
Même si on a besoin de trouver le temps de faire nos conneries ensemble
Pour que ça empire
Je veux te toucher, mais ça fait du mal
[Refrain]
Quand aura-t-on le temps d'être simplement amis ?
Quand aura-t-on le temps d'être simplement amis, simplement amis ?
[Outro]
Quand aura-t-on le temps d'être simplement amis, simplement amis ?
Quand aura-t-on le temps d'être simplement amis, simplement amis ?
Simplement amis ?