Genius Traductions Françaises

"BTS (방탄소년단) - Skit (Traduction Française)"

Jin : Les chanteurs n° 1 du Billboard entrent en scène.
j-hope : Oh wow, tu as appelé les chanteurs n° 1 !
V : Joyeux anniversaire, aussi !
j-hope : Oh, c'est vrai, wow, n° 1 pour ton anniversaire !
Jungkook : Oh, oui
Jin : Je suppose que tu n'as plus besoin de cadeau d'anniversaire !
Jungkook : Ça... ça n'a pas de sens.
RM : Nous devrions nous offrir quelque chose.
j-hope : C'est le plus gros cadeau !
Jungkook : C'est le meilleur cadeau de ma vie... cе... ce qui vient de sе passer...
j-hope : Donc l'annonce a eu lieu aujourd'hui ? Le 1er septembre ?
Jungkook : C'est une double célébration !
RM : Ils disent que c'est samedi.
(SUGA entre)
SUGA : Oh, je suis désolé que le chanteur n° 1 du Billboard soit arrivé trop tard. Je suis allé aux toilettes.
j-hope : Ahahah ! (Applaudissements) Je vous l'avais dit !
RM : Dites-nous ce que vous ressentez !
SUGA : ****** ****** (Il jure)
(Tous rient)
Jin : Ok, c'était fantastique !
SUGA : C'est comme ça que vous traitez le chanteur n° 1 du Billboard ? Pas de siège ?
RM : Il y a six chanteurs n° 1 qui sont arrivés plus tôt que toi !
SUGA : Ça a guéri ma santé.
RM : Comment c'était hier ? Je me suis couché tôt, au calme.
SUGA : Je me sentais en meilleure forme.
j-hope : J'étais en retard pour le voir aussi.
Jin : J'ai vu ce que Namjoon m'a envoyé, et j'ai pris un verre tout de suite, et je suis allé me ​​coucher.
RM : Je l'ai envoyé à la discussion de groupe !
SUGA : Je ne pouvais pas dormir du tout.
RM : Personne n'a rien dit ! Je me demandais : ''Ces types sont en train de dormir ?! Là maintenant ?''.
SUGA : Désolé, j'étais entrain de pleurer.
Jungkook : Honnêtement, je ne savais pas que c'était aujourd'hui.
V : Moi non plus, je ne savais pas que c'était aujourd'hui.
Jimin : Je pensais que c'était ce soir.
Jin : Je pensais qu'il était 13h ou quelque chose comme ça.
Jimin : Je me disais que ce serait génial... d'être n° 1.
SUGA : *soupirs*
RM : Pourquoi, tu veux prendre ta retraite tout d'un coup ?
V : Allez-y, faites une annonce maintenant !
RM : Ce sketch sera légendaire.
SUGA : Je vais faire de la musique jusqu'à ma mort.
(Tous rient)
RM : Annonce, "Musicien pour la vie" !
j-hope : On va boire un verre ? Ou quoi ?
V : Nous devrions.
SUGA : Buvons un coup vite fait.
RM : Ouais, pourquoi pas
V : Les chanteurs n° 1 du Billboard n'ont pas pu faire annuler la répétition de danse d'aujourd'hui.
j-hope : La répét' de danse est annulée ?
SUGA : On devrait danser.
j-hope : Ok, faisons-la courte et tranquillement.
Jungkook : Qu'est-ce qu'il y a pour aujourd'hui ?
Jimin : "No More Dream"... Les gars, ne vous inquiétez pas.
RM : Non, on fait le projet "back to first mindset", en répétant "No More Dream" quand on est n° 1.
SUGA : Première intention ? Quelle première intention !?
RM : Pas de remords. C'est pas cool ? Les chanteurs n° 1 du Billboard répétent leur 1ère chanson le jour de l'annonce du n° 1 ?
V : Écris ça dans une chanson.
RM : Comment ? (en rappant) J'ai répété "No More Dream" aujourd'hui, aussi !
Jimin : C'est quand même intéressant de s'entraîner sur "No More Dream" aujourd'hui.
SUGA : Ahh... pour de vrai...
SUGA : Faut-il vraiment répéter aujourd'hui ?
RM : Je me suis réveillé le matin en voyant les nouvelles et...
Jimin : C'est tellement génial. Vous êtes tellement géniaux !
RM : Tu l'es !
Jin : Vous l'êtes !
j-hope : Non, qu'est-ce qui est si génial d'être n° 1...
SUGA : C'est regrettable si tu le dis.
Jimin : Je veux être tellement faire de la scène en voyant ça.
RM : Hoba, ne penses-tu pas que c'est à ça que ressemble le bonheur ?
(S'estompe)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #


Copyright © 2017-2020 Lyrics.lol