Genius Traductions françaises
Shawn Mendes & Justin Bieber - Monster (Traduction Française)
[Couplet 1: Shawn Mendes]
Tu m'as mis sur un piédestal et m'as dit que je suis le meilleur
Élève-moi dans le ciel jusqu'à ce que je manque d'air (Ouais)
Tu m'as rempli de confiance en moi, je dis ce que j'ai sur le cœur
Tu craches mes mots et me déchires jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Tu réorganises les pièces juste pour que je sois comme tout le monde, ouais

[Refrain: Shawn Mendes]
Mais et si jе, si je trébuchais ?
Et si je, si je tombais ?
Alors dans cе cas, suis-je le monstre ?
Dis-moi simplement
Et si je, si je péchais ?
Et si je, si je me brisais? Ouais
Alors dans ce cas, suis-je le monstre ? Ouais
Dis-moi simplement, ouais

[Couplet 2: Justin Bieber]
J'avais quinze ans quand le monde m'a mis sur un piédestal
J'avais de grands rêves de faire des concerts et d'avoir beaucoup de souvenirs
J'ai pris de mauvaises décisions en essayant d'être cool, bouleversé par leur jalousie
Ça me soulève, (Me soulève), ça me soulève (Ouais)
Et me déchire (Déchire), me déchire (Déchire, déchire)
Je prendrai la responsabilité de tout ce que j'ai fait (Ouais)
Tu m'en veux pour ça (Ouais), comme si tu étais un saint (Ouais)
J'en voulais à tout le monde, j'ai dû passer à autre chose
Car la rancune leur donne le contrôle
Je suis arrivé avec de bonnes intentions ensuite je suis passé à autre chose
Et maintenant je veux vraiment savoir
[Refrain: Justin Bieber & Shawn Mendes]
Mais et si je, si je trébuchais ? (Oh)
Et si je, si je tombais ? (Je tombe)
Alors dans ce cas, suis-je le monstre ? (Suis-je le monstre ?)
Dis-moi simplement (Dis-moi)
Et si je, si je péchais ? (Oh)
Et si je, si je me brisais? (Et si je me brisais ?)
Alors dans ce cas, suis-je le monstre ? (Suis-je le monstre ?)
Dis-moi simplement (Oh, s'il te plaît, dis-moi, ouais)

[Outro: Justin Bieber & Shawn Mendes]
La-da-da-duh-duh (Mais si je tombais ?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (S'il te plaît, ne me laisse pas tomber)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber)
La-da-da-duh-duh-duh-na