Genius Traductions françaises
Megan Thee Stallion - Circles (Traduction Française)
[Intro]
Ouais
Hey
Vraie merde de fille chaude
Ah
(Putain ce mec)
Hé, hé
Baow, baow

[Refrain]
Ecoute, pourquoi tu veux mal faire la mauvaise chienne? (Hein?)
Sur le point de faire de cette chanson de mauvaise chienne (Ayy)
Tu détestes pas quand tu tiens un mec vers le bas
Puis il a basculé sur toi, s'est avéré être un clown? (Ayy)
Regarde (Hey), je ne suis pas dans émue avec ça (émue)
Tournе-toi, pique-le, salope, prеnds-le, prends-le
Allume-les, fait-les arrêter ce bruit
On va pas dans les deux sens avec les petits garçons

[Couplet 1]
Chut, arrête le bruit
Je ne vais pas dans les deux sens avec ces petits garçons (petits garçons)
Je suis un bébé de février, je suis un grand flirt (grand flirt)
Je dois donner de l'espace à un mec quand ses sentiments le blessent (Hey, hey)
Ayy, regarde, coupe la merde
Je ne vais pas en arrière avec une chienne fauchée (Pute fauchée)
[?], je ne baise pas avec la merde de suceuse (Ouais)
Si je la coupe, alors je le pense et c'est baiser une chienne
Plus je t'ignore, plus tu m'adores (ouais)
Les mecs fous doivent venir avec un avertissement (Venez avec un avertissement)
Est-il fou de moi ou juste fou? Tu as trébuché ces derniers temps (Ouais, ouais)
Mec trop attaché, il a agi comme un bébé aux seins (Ouais)
Blessures par balle, poignardée dans le dos, maman est morte, toujours triste
En guerre avec moi-même, dans ma tête, salope, c'est Bagdad (ouais)
Un nouveau mec essaie de venir jouer net (Hmm)
Et mes vêtements vont bien, mais mon cœur a besoin d'une couturière (Ah)
[Refrain]
Ecoute, pourquoi tu veux mal faire la mauvaise chienne? (quoi ?)
Sur le point de faire de cette chanson de mauvaise chienne (Ayy)
Tu détestes pas quand tu tiens un mec vers le bas
Puis il a basculé sur toi, s'est avéré être un clown? (Ayy)
Regarde (Hey), je ne suis pas dans émue avec ça (émue)
Tourne-toi, pique-le, salope, prends-le, prends-le (prends-le, prends-le)
Allume-les, fait-les arrêter ce bruit
On va pas dans les deux sens avec les petits garçons

[Couplet 2]
Un, ne laisse jamais un mec te voir transpirer (jamais)
Deux, ne laissée jamais ces mecs s'interposer entre un chèque (Ouais)
Trois, ne laisse jamais un mec te tourner contre moi (Hey)
Parce que la bite va et vient, mais je passe devant E (Ayy)
Garde ce joueur de merde, je n'aime pas devenir personnelle
Traite-les comme un travail, quand je les ai, je les travaille (travaille)
Les mec adorent utiliser Instagram comme un journal (Ouais)
Tout comme mon cul, les mecs parlent en cercle (Baow-baow-baow)
Pourquoi les mecs aiment parler vers le bas? Je ne sais pas (je ne sais pas)
Comme si je ne gardais pas tous les faits sur mon téléphone
Comme si je n'avais pas les photos de toi implorant le pardon (Ouais)
Je ne dois pas faire le plus, je sais ce qu'est le réel (je sais ce qu'est le réel)
N'est-ce pas du genre jaloux, s'il te plaît ne crois pas le battage médiatique (s'il vous plaît)
Tu peux pas me rendre folle avec une merde que je suis comme (que je suis comme)
Je ne veux pas être intrusive, mais tu penses que tu es exclusif
Unne fête n'est pas une fête si mes chiennes ne sont pas là (Ah, ah)
[Refrain]
Ecoute, pourquoi tu veux mal faire la mauvaise chienne? (quoi?)
Sur le point de faire de cette chanson de mauvaise chienne (Ayy)
Tu détestes pas quand tu tiens un mec vers le bas
Puis il a basculé sur toi, s'est avéré être un clown? (Ayy)
Regarde (Hey), je ne suis pas dans émue avec ça (émue)
Tourne-toi, pique-le, salope, prends-le, prends-le
Allume-les, fait-les arrêter ce bruit
On va pas dans les deux sens avec les petits garçons

[Outro]
Ecoute, pourquoi tu veux mal faire la mauvaise chienne? (Hein?)
Sur le point de faire de cette chanson de mauvaise chienne (Ayy)
Tu détestes pas quand tu tiens un mec vers le bas
Puis il a basculé sur toi, s'est avéré être un clown? (Ayy)
Regarde (Hey), je ne suis pas dans émue avec ça (émue)
Tourne-toi, pique-le, salope, prends-le, prends-le
Allume-les, fait-les arrêter ce bruit
On va pas dans les deux sens avec les petits garçons
On ne va pas dans les deux sens avec les petits garçons