Genius Traductions françaises
IZ*ONE - Panorama (Traduction Française)
[Intro: Minju]
Tirer! Prenez un panorama
[Couplet 1: Wonyoung & Minju]
Un petit souvenir qui est arrivé après le vent
Un écho profond qui se répand dans mes oreilles, sonne ma cloche
Mon joli cœur sans fond
Je te le donnerai petit à petit
[Riff: Nako & Yujin]
Quand nos doigts se rencontrent, les yeux sur moi
Si tu peux entendre mon cœur, crie plus fort
C'est un drame qui a commencé tranquillement
Révélez les pièces que tu as chéries
[Pré-Refrain: Hitomi, Hyewon, Yena & Wonyoung]
Le passage de la saison
Passe encore une fois
Notre histoire que nous n'avons pas pu terminer
Je me demande si c'est un rêve
Je ne peux pas arrêter
Fermez les yeux et sentez ce moment
Tirer! Prenez un panorama
[Refrain: Eunbi, Yuri & Yujin]
Comme une étoile brillante dans l'obscurité profonde
On peut se reconnaître n'importe où
Le projecteur aveuglante, dans nos cœurs
Il y a un moment qui fleurira toujours
Ce moment brillant, c'est comme un panorama
[Post-Refrain: Sakura & Chaewon]
Mon cœur bat sans arrêt
Mes sentiments ne changera pas
Alors, allons-y ensemble maintenant
Je vais seulement te montrer
Une fantaisie sans fin
Enveloppez mon cœur, panorama
[Couplet 2: Chaeyeon & Minju]
Ouvrez la porte qui contient les mémoires
Je t'inviterai à la maison arc-en-ciel
Sur cette colline verte
Feu de camp dans la nuit
Pour qu'il ne reste aucun regret
Montre-moi tout
Couvert de lumière, ça durera pour toujours
[Riff: Yena et Hitomi]
Emmène-moi dans tes rêves, prends-moi
Je ne veux même pas gaspier un petit souffle
Je chérirai tout parce que c'est si spécial
La lumière des étoiles qui brille dans tes yeux
[Pré-Refrain: Nako, Sakura, Yuri & Minju]
Le passage de la saison
Passe encore une fois
Notre histoire que nous n'avons pas pu terminer
Je me demande si c'est un rêve
Je ne peux pas arrêter
Fermez les yeux et sentez ce moment
Tirer! Prenez un panorama
[Refrain: Yujin, Chaewon & Chaeyeon]
Comme une étoile brillante dans l'obscurité profonde
On peut se reconnaître n'importe où
Le projecteur aveuglante, dans nos cœurs
Il y a un moment qui fleurira toujours
Ce moment brillant, c'est comme un panorama
[Post-Refrain: Hyewon & Eunbi]
Mon cœur bat sans arrêt
Mes sentiments ne changera pas
Alors, allons-y ensemble maintenant
Je vais seulement te montrer
Une fantaisie sans fin
Enveloppez mon cœur, panorama
[Pont: Chaeyeon, Wonyoung, Yuri & Sakura]
Regarde-moi, toujours (toujours)
Nous devenons un
Comme au moment nous sommes rencontrés pour la première fois
Ma poitrine bat sans arrêt
Nous sommes connectés à l'infini
Alors, volons ensemble
[Refrain: Chaewon, Yena, Minju & Yuri]
Comme une étoile brillante dans l'obscurité profonde
On peut se reconnaître n'importe où
Le projecteur aveuglante, dans nos cœurs
Il y a un moment qui fleurira toujours
Ce moment brillant, c'est comme un panorama
[Outro: Eunbi, Wonyoung & Yuri]
Volons au-dessus du ciel (Ooh, ooh)
Pour propager cette voix partout dans le monde
Dans ce moment, je me lève
Et je te montrerai tout
Souviens-toi pour toujours, fais moi cette promesse
Ne me laisse pas tomber