Genius Traductions françaises
Taylor Swift - gold rush (Traduction Française)
[Intro]
Brillants, scintillants
Les yeux tels des bâteaux en train de couler sur l'eau
C'est si tentant, je suis à deux doigts de sauter
[Refrain]
Mais je n'aime pas les ruées vers l'or, les ruées vers l'or
Je n'aime pas anticiper que mon visage rougisse
Je n'aime pas le fait que tout le monde meurt d'envie de sentir ton toucher
Tout le monde te veut
Tout le monde se demande ce que ça doit être de t'aimer
Je te passe, j'effleure ton bras brièvement
Je n'aime pas voir au ralenti, voir double, même si c'est en rose
Je n'aime pas le fait que tomber ressemble à voler, jusqu'à ce que les os se brisent
Tout le monde te veut
Mais je n'aime pas les ruées vers l'or
[Couplet 1]
Qu'est-ce que ça fait d'être si beau en grandissant ?
Avec tes cheveux qui tombent parfaitement, comme des dominos
Je me vois traverser le parquet de chez toi sur la point des pieds
Mon t-shirt des Eagles pendu à la porte
Aux dîners entre amis, je me plains de tes actions contrariantes
Et la ville côtière dans laquelle on se promenait n'aurait jamais vu d'amour aussi pur
Puis tout cela s'estompe dans le gris de mon thé, infusé toute une journée
Parce que ça ne pourrait jamais arriver
[Refrain]
Mais je n'aime pas les ruées vers l'or, les ruées vers l'or
Je n'aime pas anticiper que mon visage rougisse
Je n'aime pas le fait que tout le monde meurt d'envie de sentir ton toucher
Tout le monde te veut
Tout le monde se demande ce que ça doit être de t'aimer
Je te passe, j'effleure ton bras brièvement
Je n'aime pas voir au ralenti, voir double, même si c'est en rose
Je n'aime pas le fait que tomber ressemble à voler, jusqu'à ce que les os se brisent
Tout le monde te veut
Mais je n'aime pas les ruées vers l'or
[Couplet 1]
Qu'est-ce que ça fait d'être si beau en grandissant ?
Avec tes cheveux qui tombent parfaitement, comme des dominos
Mon esprit transforme ta vie en folklore
Je n'ose plus rêver de toi
Aux dîners entre amis, je ne me plaindrai pas de tes actions contrariantes
Et la ville cotière qu'on n'a jamais trouvé ne verra jamais d'amour aussi pur
Car tout s'estompe dans le gris de mon thé, infusé toute une journée
Parce que ça n'arrivera jamais
[Outro]
Brillants, scintillants
Les yeux tels des bâteaux en train de couler sur l'eau
C'est si tentant, je suis à deux doigts de sauter