Genius Traductions françaises
Taylor Swift - evermore (ft. Bon Iver) (Traduction Française)
[Couplet 1 : Taylor Swift]
Novembre est gris
Ça ne va pas depuis Juillet
La capture de mouvement
M'a donné une mauvaise image
Je rejoue mes pas sur chacun des pavés
En essayant de trouver celui où j'ai pris le mauvais chemin
J'écris des lettres
Adressées au feu
[Refrain : Taylor Swift]
Et je reprenais mon souffle
En regardant à travers une fenêtre ouverte
Je rеprenais mon dernier soufflе
Et je ne pouvais être sûre
J'avais le sentiment si particulier
Que cette douleur serait
Éternelle
[Couplet 2 : Taylor Swift]
Hey Décembre
J'ai l'impression de ne pas être ancrée à un port
Je ne me souviens plus
Pourquoi est-ce que je me battais
Je rembobine la cassette mais elle ne fait que s'arrêter
Sur ce moment précis où tout était perdu
Comme des signaux qui rappellent
Ce que c'est de se faire trahir
[Refrain : Taylor Swift & Justin Vernon]
Et je reprenais mon souffle
Pieds nus dans le plus rude des hivers
Je reprenais mon dernier souffle
Et je ne pouvais être sûre
J'avais le sentiment si particulier
Que cette douleur serait
Éternelle
(Éternelle)
[Pont 1 : Justin Vernon]
Impossible de penser à tout ce que ça coûte
À toutes les choses qui seront désormais perdues
Oh, peut-on faire une pause ?
Pour être certains, nous serons à nouveau grands
Que le temps décide de geler
Ou de la violence d'une canicule
Je suis sur des vagues, en train de me faire jeter
Y a-t-il une ligne que je pourrais simplement franchir ?
[Pont 2 : Taylor Swift & Justin Vernon]
Et quand j'ai fait naufrage (Impossible de penser à tout ce que ça coûte)
J'ai pensé à toi (À toutes les choses qui seront désormais perdues)
Dans les fissures de lumière (Peut-on faire une pause ?)
J'ai rêvé de toi (Pour être certains, nous serons à nouveau grands, si tu penses à tout ce que ça coûte)
C'était suffisamment réel (Que le temps décide de geler)
Pour me faire tenir (Ou de la violence d'une canicule) (Ou de la violence d'une canicule)
(Je suis sur des vagues, en train de me faire jeter)
(Je suis sur des vagues, en train de me faire jeter)
Je le jure (Y a-t-il une ligne qu'on pourrait simplement franchir ?)
Tu étais là
[Chorus: Taylor Swift & Justin Vernon]
Et je reprenais mon souffle
Le plancher d'un chalet craquant sous mes pas
Et je ne pouvais être sûre
J'avais le sentiment si particulier
Que cette douleur ne serait pas
Éternelle
Éternelle
Éternelle
Cette douleur ne serait pas éternelle
Éternelle