Genius Traductions françaises
Jorja Smith - By Any Means (Traduction Française)
[Intro]
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Alors, allez-y et remettez votre couronne
Puis regardez tout partir en fumée, oh-oh
Allez-y et tenez bon
Nous sommes sur la longue route de la liberté, oh non

[Couplet 1]
Trop de temps à essayer de comprendre pourquoi
Trop de temps à être patient
Tout ce temps, vous nous alimentiez de mensonges
Il n'y a aucune vérité dans vos discours
Trop de douleur dans ces petits mensonges pieux
Vous êtes partis d'ici
Tout ce temps à essayer de comprendre comment
Nous en sommes encore là
Je suis fière des choses que nous avons faites
Côte à côte dans la révolution
Je ne me tairai pas pour des choses que j'aime
Parce qu'on sait qu'ils ne se soucient pas de nous
Les hommes blancs ne peuvent pas sauter
Mais au moins, ils peuvent courir
Briser ces chaînes juste pour mettre nos mains en l'air
Ils ne pourront jamais voir le royaume venir
Vous voulez nous voir tous réduits à rien, non
[Pré-Refrain]
Je peux voir votre visage, voir la lumière dans vos yeux
Je peux voir le changement, sentir la chaleur du feu
Si tu peux sentir la douleur, alors tu sais que tu es vivant
Les deux pieds sur la ligne

[Refrain]
Par tous les moyens, je me battrai (Pour vous, pour vous), oh non
Par tous les moyens, je me battrai (Pour vous, pour vous)
Par tous les moyens, je me battrai (Pour vous, pour vous)
Par tous les moyens, je me battrai (Pour vous, pour vous)

[Post-Refrain]
J'ai passé trop de jours dans mes pensées
Vous pensiez que nous allions oublier, comment ?
Trop de destins, trop de condamnations
Lisez maintenant, lisez maintenant
Regardez toute cette douleur qui fait les gros titres
Mais c'est la dernière fois que je pleure
Mais regardez ce qu'il se passe
Vous seriez aveugles s'il n'était question que d'œil pour œil

[Couplet 2]
Et si nous changions le monde ?
Nous élevons des flammes le vainqueur
C'est loin d'être un tableau parfait
Je sais que nous sommes des pécheurs, mais nous sommes humains
Seriez-vous reconnaissants si vous preniez ma place ?
Dites mon nom (Dites mon nom)
Il y a une rédemption dans les mesures que nous prenons
Dites : "une vie, et je vais m'en servir (Oh)
Jusqu'à ce que je sois reconnue innocente" (Oh non)
Une dernière chance et vous l'avez gâchée (Oh)
Une ultime danse au milieu des ruines (Oh)
Tant de haine dans vos mouvements (Oh non)
Vous m'avez dit que je ne pouvais pas le prouver (Non)
Une dernière prière pour les pécheurs (Ooh)
On n'apprend que ce dont on est témoin (Ooh, ooh-ooh)
[Pré-Refrain]
Je peux voir votre visage, voir la lumière dans vos yeux
Je peux voir le changement, sentir la chaleur du feu
Si tu peux sentir la douleur, alors tu sais que tu es vivant
Les deux pieds sur la ligne

[Refrain]
Par tous les moyens, je me battrai (Pour vous, pour vous), oh non
Par tous les moyens, je me battrai (Pour vous, pour vous)
Par tous les moyens, je me battrai (Pour vous, pour vous)
Par tous les moyens, je me battrai (Pour vous, pour vous)

[Post-Refrain]
J'ai passé trop de jours dans mes pensées
Vous pensiez que nous allions oublier, comment ?
Trop de destins, trop de condamnations
Lisez maintenant, lisez maintenant
Regardez toute cette douleur qui fait les gros titres
Mais c'est la dernière fois que je pleure
Mais regardez ce qu'il se passe
Vous seriez aveugles s'il n'était question que d'œil pour œil