Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Dance Till We Die (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je reprends Joni et je danse avec Joan
Stevie m'appelle au téléphone
Court a presque brûlé ma maison
Mais mon dieu, ça fait du bien de ne pas être seule
[Pré-refrain]
Mais parfois, j'ai l'impression que ce ranch est mon seul ami
Et la vie ne marche pas toujours comme on l'avait prévu
On continue d'avancer, bébé
[Refrain]
Alors nous sommes arrivés à temps, au beau milieu de la nuit
En Louisiane dans le two-step haut et éclairé
Et on ne dira pas quand, on nе demandera pas pourquoi
On ne s'arrêtеra de danser qu'à la mort
On continuera de marcher du côté ensoleillé
Et on ne s'arrêtera de danser qu'à la mort
[Couplet 2]
Troublée par ma situation
Accablée par le poids de la célébrité
Clémentine n'est pas qu'un fruit
C'est le nom que j'ai choisi pour ma fille
[Pré-Refrain]
Et quand tous les bars fermeront ce soir
Il y en a un qui restera ouvert juste pour nous, super
On continue de danser, bébé
[Refrain]
Alors nous sommes arrivés à temps, au beau milieu de la nuit (on continue de danser, bébé)
En Louisiane, dans le two-step haut et éclairé (on continue de danser, bébé)
Et on ne dira pas quand, on ne demandera pas pourquoi
On ne s'arrêtera de danser qu'à la mort
On continuera de marcher du côté ensoleillé
Et on ne s'arrêtera de danser qu'à la mort
[Bridge]
Je suis descendue à Woodside
J'ai quitté Berkeley, loin de la ville, loin du cœur
Je déchirais tout, je racontais de la merde, Joan a dit qu'elle allait démissionner
Je déchirais tout au two-step Afro-Caribéen
J'ai quitté San Francisco
Je reprends Joni et je danse avec Joan
C'est plutôt difficile de trouver l'amour
Lorsqu'on est habituée à vivre en vadrouille
[Chorus]
Alors nous sommes arrivés à temps, au beau milieu de la nuit (on continue d'avancer, bébé)
En Louisiane, dans le two-step haut et éclairé (on continue de danser, bébé)
Et on ne dira pas quand, on ne demandera pas pourquoi
On ne s'arrêtera de danser qu'à la mort
On continuera de marcher du côté ensoleillé
Et on ne s'arrêtera de danser qu'à la mort
Et on ne s'arrêtera de danser qu'à la mort