Genius Traductions françaises
Mariah Carey - Fly Like a Bird (Traduction Française)
[Intro: Pasteur Clarence Keaton]
Les pleurs peuvent sévir toute la nuit
Mais le matin arrive l'allégresse
Faites-Lui confiance
[Couplet 1: Mariah Carey]
D'une certaine manière, je sais
Qu'il y a un endroit tout là-haut
Où la peine et les épreuves ne sont plus
Où les atrocités et la souffrance n'existent pas
Car je ressens l'amour inconditionnel
De Celui qui tient assez à moi
Pour éradiquer mes fardeaux
Et laisser libre cours à mon еnvie de
[Refrain: Mariah Carey]
Voler commе un oiseau
Prendre mon envol
Maintenant, j'ai besoin de toi Seigneur
Élève-moi
Ne laisse pas le monde m'accabler ce soir
J'ai besoin de Ta force à mes côtés
Quelquefois cette vie peut être si hostile
Je prie pour que Tu viennes et me ramènes à la maison
[Couplet 2]
Pouvons-nous nous réhabiliter ?
Le monde sera-t-il jamais un jour
Une terre pacifique et harmonieuse
Sans guerre ni brutalité ?
Si nous nous aimions
Nous triompherions
Mais par cette dure réalité
Je suis tellement abattue
Que je ressens le besoin de
[Refrain: Mariah Carey]
Voler comme un oiseau
Prendre mon envol
Maintenant, j'ai besoin de toi Seigneur
Élève-moi
Ne laisse pas le monde m'accabler ce soir
J'ai besoin de Ta force à mes côtés
Quelquefois cette vie peut être si hostile
Je prie pour que Tu viennes et me ramènes à la maison
[Interlude: Pastor Clarence Keaton]
Il a dit qu'Il ne te délaisserait jamais
Ni t'abandonnerait à ton propre sort
Fais-Lui confiance
[Pont: Mariah Carey]
J'ai besoin de toi Seigneur, j'ai besoin de toi Seigneur
J'ai besoin de toi ici à mes côtés
Garde la tête haute, tournée vers le ciel
Avec l'amour de Dieu, tu survivras
[Refrain: Mariah Carey]
Voler comme un oiseau
Prendre mon envol
(J'ai besoin de toi ô Seigneur)
Maintenant, j'ai besoin de toi Seigneur
Élève-moi
Ne laisse pas le monde m'accabler ce soir
(Ne laisse pas le monde, le monde, le monde m'accabler ce soir, ce soir, ce soir)
J'ai besoin de Ta force à mes côtés
Quelquefois cette vie peut être si hostile
Je prie que Tu viennes et me ramènes à la maison
(Je prie que Tu viennes et me ramènes à la maison, ô Seigneur)
[Refrain: Mariah Carey]
Voler comme un oiseau
(J'ai besoin, j'ai besoin de toi Seigneur)
Prendre mon envol
Maintenant, j'ai besoin de toi Seigneur
Élève-moi
Ne laisse pas le monde m'accabler ce soir
(Élève-moi encore plus haut Seigneur)
J'ai besoin de Ta force à mes côtés
(Car j'ai besoin de Ta force pour survivre)
Quelquefois cette vie peut être si hostile
(La vie peut être tellement hostile)
Je prie pour que Tu viennes et me ramènes à la maison
(Oh, élève-moi, oh, élève-moi)
[Outro: Mariah Carey]
Élève-moi encore plus haut
Élève-moi encore plus haut
(J'ai besoin que tu arrives et que tu m'élèves encore plus haut)
Élève-moi encore plus haut
Élève-moi encore plus haut
(Élève-moi encore plus haut Seigneur)
Élève-moi encore plus haut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Élève-moi encore plus haut
Élève-moi
(Encore plus haut, Jésus)
Élève-moi encore plus haut Seigneur