Genius Traductions françaises
Brennan Savage - Look At Me Now (Traduction Française)
[Refrain]
J'me souviens d'la fois où on buvait du vin
J'le voyais dans tes yeux, tu t'sentais vivante
Pourquoi j'te disais que j'étais bon, putain, pourquoi est-ce que j't'ai menti (Pourquoi)
J'me souviens t'avoir dit deux fois : "Bébé, j'devrais pas conduire"
J'devrais t'laisser tenir les clés, bébé, mets-les à l'intérieur
Si t'avais suivi mon conseil, t'aurais peut-être survécu (Ouais)
J'ai passé toute la nuit à regarder le ciel et j'ai rien vu
Pensant à ta mort, mais tu disais qu'j'pouvais être quelqu'un
Maintenant j'suis sur ma lancée, bébé, regarde-moi maintеnant, regarde-moi maintenant, ouais
Tout cе fric sur moi leur donne toutes envie d'moi
J'pourrais remplir ton gobelet, meuf, j'pourrais te faire planer
J'pourrais te montrer bébé, j'vais verser un douze
Sirotant toute la journée, bébé, mais qu'est-ce que t'attends ?
Si il t'faut un verre, j'ai d'la drogue sur moi
Faut faire gaffe au 17, j'ai d'la drogue sur moi
J'ai travaillé dur, j'ai taffé H24
J'vais me faire une liasse, la donner à ma maman, ouais

[Pont]
Dès que j'me balance sur le sol, tu clignes des yeux
Et j'ai du flow comme si t'avais renversé ton verre
J'emmerde c'qu'ils disent et j'emmerde c'qu'ils pensent
J'sais qu'ils vont m'aimer quand en Gucci seront mes chaînes
Des lignes sur l'évier, des pilules dans la boisson
Je viens et j'ramène la bague
[Refrain]
J'me souviens d'la fois où on buvait du vin
J'le voyais dans tes yeux, tu t'sentais vivante
Pourquoi j'te disais que j'étais bon, putain, pourquoi est-ce que j't'ai menti (Et ça fait)
J'me souviens t'avoir dit deux fois : "Bébé, j'devrais pas conduire"
J'devrais t'laisser tenir les clés, bébé, mets-les à l'intérieur
Si t'avais suivi mon conseil, t'aurais peut-être survécu (Ouais)
J'ai passé toute la nuit à regarder le ciel et j'ai rien vu
Pensant à ta mort, mais tu disais qu'j'pouvais être quelqu'un
Maintenant j'suis sur ma lancée, bébé, regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant, ouais
Tout ce fric sur moi leur donne toutes envie d'moi
J'pourrais remplir ton gobelet, meuf, j'pourrais te faire planer
J'pourrais te montrer bébé, j'vais verser un douze
Sirotant toute la journée, bébé, mais qu'est-ce que t'attends ?
Si il t'faut un verre, j'ai d'la drogue sur moi
Faut faire gaffe au 17, j'ai d'la drogue sur moi
J'ai travaillé dur, j'ai taffé H24
J'vais me faire une liasse, la donner à ma maman, ouais