Genius Traductions françaises
Taylor Swift - betty (Traduction Française)
[Couplet 1]
Betty, je ne vais pas essayer de deviner
Pourquoi tu as changé de salle d'appel, mais
Je pense que c'est à cause de moi
Betty, un jour je roulais sur mon skate
Quand je suis passé devant ta maison
C'était comme si je ne pouvais plus respirer

[Pré-refrain]
Tu as appris les rumeurs par Inez
On ne peut pas croire un mot de ce qu'elle dit
La plupart du temps, mais cette fois c'était vrai
La pire chose que j'aie jamais faite
C'est ce que je t'ai fait à toi

[Refrain]
Mais si je venais à ta soirée
Tu m'accepterais ? Tu voudrais de moi ?
Tu me dirais d'aller me faire foutre
Ou tu me conduirais dans le jardin ?
Dans le jardin, est-ce que tu me croirais
Si je te disais que c'était juste une histoire d'été
Je n'ai que dix-sept ans, je ne sais rien
Mais je sais que tu me manques

[Couplet 2]
Betty, je sais où tout a dérapé
On entendait ta chanson préférée
A l'autre bout du gymnase
Je n'étais nulle part en vue
Je déteste la foule, tu le sais
En plus, je t'avais vu danser avec lui
[Pré-refrain]
Tu as appris les rumeurs par Inez
On ne peut pas croire un mot de ce qu'elle dit
La plupart du temps, mais cette fois c'était vrai
La pire chose que j'aie jamais faite
C'est ce que je t'ai fait à toi

[Refrain]
Mais si je venais à ta soirée
Tu m'accepterais ? Tu voudrais de moi ?
Tu me dirais d'aller me faire foutre
Ou tu me conduirais dans le jardin ?
Dans le jardin, est-ce que tu me croirais
Si je te disais que c'était juste une histoire d'été
Je n'ai que dix-sept ans, je ne sais rien
Mais je sais que tu me manques

[Pont]
Je rentrais chez moi, marchant sur des pavés brisés
Je pensais juste à toi quand elle est apparue
Comme une incarnation de mes pires intentions
Elle a dit "James, monte, on va faire un tour"
Ces jours sont devenus des nuits
Que j'ai passées à ses côtés, mais
J'ai rêvé de toi tout l'été
[Couplet 3]
Betty, je suis là, sur le pas de ta porte
Et j'ai tout planifié depuis des semaines maintenant
Mais je commence enfin à comprendre
Betty, c'est maintenant la dernière fois
Où je peux rêver de ce qui arrivera quand
Tu verras mon visage à nouveau

[Pré-refrain]
La seule chose que je veux
C'est me faire pardonner
Alors je suis venu à ta soirée
Oui, je suis venu à ta soirée

[Refrain]
Oui je suis venu à ta soirée
Tu m'accepteras ? Tu m'aimeras ?
Tu m'embrasseras sur le proche
Devant tous tes amis stupides ?
Si tu m'embrasses, est-ce que ce sera comme dans mes rêves ?
Est-ce que ça réparera tes ailes brisées ?
Je n'ai que dix-sept ans, je ne sais rien
Mais je sais que tu me manques

[Outro]
Debout dans ton cardigan
M'embrassant dans la voiture encore une fois
Arrêtés à un feu rouge
Tu sais que tu me manques