Genius Traductions françaises
One Direction - You & I (Traduction Française)
[Couplet 1: Niall & Liam]
J'ai tout compris
J’ai tout compris du noir et du blanc
Des secondes et des heures
Peut-être qu'ils devaient prendre leur temps
Je sais commence ça se passe
Je sais comment ça se passe du mal au bien
Du silence au son
Se sont-ils jamais serrés l'un contre l’autre comme nous ?
Se sont-ils déjà battus comme nous ?
[Refrain: Harry]
Toi et moi, nous ne voulons pas être comme eux
Nous pouvons y arriver, jusqu'à la fin
Rien ne peut se mettre entre toi et moi
Pas mêmes les dieux au-dessus
Ne peuvent nous séparer
Non, rien ne peut se mettre en toi et moi
Oh, toi et moi
{Couplet 2: Zayn & Louis]
J'ai tout compris
J'ai vu les erreurs du haut et du bas
Se rencontrer au milieu
Il y a toujours de la place pour un terrain d'entente
Je vois ce que c'est
Je vois ce que c'est que le jour et la nuit
Jamais ensemble
Parce qu'ils voient les choses d’une façon différente de nous
Ils n’ont jamais essayé comme nous
[Refrain: Harry & Zayn]
Toi et moi, nous ne voulons pas être comme eux
Nous pouvons y arriver, jusqu'à la fin
Rien ne peut se mettre entre toi et moi
Pas mêmes les dieux au-dessus
Ne peuvent nous séparer
(Nous deux, nous deux, nous deux, nous deux)
Parce que toi et moi
Nous ne voulons pas être comme eux
Nous pouvons y arriver, jusqu’à la fin (jusqu'à la fin)
Rien ne peut se mettre entre toi et moi (rien ne peut se mettre entre)
Pas mêmes les dieux là-haut
Ne peuvent nous séparer (nous deux)
Non, rien ne peut se mettre en toi et moi
Toi et moi
Oh toi et moi
Oh toi et moi
Nous pouvons le faire si nous essayons
Oh toi et moi