Genius Traductions françaises
Migos - Straightenin (Traduction Française)
[Intro: Quavo]
Migo
DJ Durel
Ayy Castro, go crazy
Yeah, (Soo) on a disparu (Huh), stop, on va bien (Stop)
Du calme, on a disparu, (Yeah) l'échelle, c'est parti (C'est parti)
Domingo, c'est parti (Migo)
Take (Huh), c'est parti (Huh)
Ensemble nous roulons

[Refrain : Quavo]
Redresser, redresser (Woo)
Redresser, yeah (Direct)
Redresser, redresser (Soo)
Redresser, yeah (Direct)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Hey)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Soo)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Direct)
Si vous ne mettez pas les choses au clair, vous allez les mettre au clair (Sah)

[Couplet 1 : Quavo]
Dans ce jeu, reste assis, sois patient (Gang)
Les négros agissent comme si le gang était parti (Huh ?)
Les négros agissent comme si quelque chose avait été pris (Pris quoi ?)
Ce n'est rien qu'un petit peu de redressement (Je vous le dis)
[J'ai donné des coups dans la merde, j'apparais tous les jours ?] (Go)
Sur une île, c'est un film que je fais (C'est la réalité)
Je compte les dineros avec Robert De Niro
Il leur dit que Cho est incroyable (Ayy)
[Mets cette merde là-dessus ?], les négros se font chier
J'ai acheté deux voitures et j'ai mis ma salope dessus (Skrt)
Elle l'a mis au poignet (Poignet)
Elle sort d'usine avec les tournevis Richard Mille (Diamant)
Transformer une pandémie en une bandémie
Tu sais que c'est la merde qu'on prend (Yessir)
Ces négros vont se pointer et agiront comme s'ils étaient ensemble
On ne déconne pas avec nos foyers (On les baise)
Uh, uh, je ne donne pas de faux coups (Non)
Il y a une fusée, est-ce que Take est dedans ? (Soo)
C'est un problème avec peu [de choses ?] alors on se redresse (Direct)
Changez le chat, mettez un démon dedans (Skrt)
Améliorez le bando, mettez-y des monstres (Woo)
J'ai quelques tireurs que vous n'avez pas vu avec moi (Grrr)
Nous allons récupérer cette merde, je viens de voir Tenet (Woah)
Nous allons nous redresser
[Refrain : Quavo & Takeoff]
Redresser, redresser (Woo)
Redresser, yeah (Direct)
Redresser, redresser (Soo)
Redresser, yeah (Direct)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Hey)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Soo)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Direct)
Si vous ne mettez pas les choses au clair, vous allez les mettre au clair (Sah)
(Takeoff)

[Couplet 2 : Takeoff]
Tu n'obtiendras rien de bon si tu ne le fais pas (Non)
Je suis du genre à m'asseoir et à regarder le patient (Regarder)
Fais un tour avec le bâton, c'est incroyable (Bâton)
Dans le bando, piégeant les vacants (Bando)
Je porte des locks comme si je jouais dans Matrix (Matrix)
Je garde le cookie que m'a grand-mère a préparé (Cookie)
Je garde les clés, les livres et les bébés (Clés)
Et les briques sont blanches comme Shady (Blanches)
Je conduis la Lambo' sur l'avenue (Skrt)
Jolie petite petite avec une attitude (Méchante)
Donne une dédicace à ce garçon blanc (Garçons)
Toutes les Rolls ont l'air extrêmes (Extrêmes)
Garde ton feu, ne les laisse pas le prendre (Non)
S'ils te le prennent, tu dois te relever (Relever)
J'attrape un opp, je lui fais un lifting (Opp)
Mes négros se cachent et font le service de jour (Se cachent)
J'ai des racks quand tu me vois (Rackies)
Tourner dos à dos, c'est un répétition (Tourner)
Le championnat, c'est une triple victoire (Trois)
Je sors par la fenêtre comme Drizzy et Freaky (Freak)
Je le garde sur moi, crois-moi (Yessir)
Je suis en haut, là où les arbres sont (Haut)
J'y vais et je mets tellement de diamants
Ils me disent : "Ne me touche pas, tu vas me geler" (Geler)
[Refrain : Quavo & Offset]
Redresser, redresser (Woo)
Redresser, yeah (Direct)
Redresser, redresser (Soo)
Redresser, yeah (Direct)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Hey)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Soo)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Direct)
Si vous ne mettez pas les choses au clair, vous allez les mettre au clair (Sah)
(Offset)

[Couplet 3 : Offset]
Prends mon redressement (Redressement)
Un pistolet automatique comme la marine (Automatique, raow)
Je garde un baril de cent balles, je ne m'efface pas (Paow-paow)
Je transforme un nègre en momie avec le paiement (Woo, woo)
Je l'achève avec l'argent, c'était du gâteau (Terminator)
Faire tourner un block d'opp, [rock-a-bye-baby ?] ([Rock-a-bye ?])
J'ai fait arrêter son cœur, sa maman m'a détesté (Elle m'a détesté)
Nous avons été piégés hors de l'endroit, hors du sous-sol (Hors de l'endroit)
Le diable de Tasmanie, nous tournons sur votre bloc (Tourne)
Je prends un Perc' and je deviens fou (Woah, woah)
Et je me suis réveillé, et je me suis acheté une tenue (J'aime ça)
Droit au but, je vais directement l'a relevé
Ton pote, il ne peut même pas marcher (Droit, droit)
On l'a étripé, personne ne parle (On l'a étripé)
Nouveau Cullinan, les étoiles commencent à tomber (Nouveau Cullinan)
Piéger et arnaquer, abattre les murs (On les abat)
Je suis avec le [steppa ?], Nawfside rapper (Nawf)
Qua' garde un MAC à l'arrive de la Tesla (Qua')
Je suis avec le gang, nous ne pourrons jamais être égoïstes (Gang, gang-gang-gang)
Regardez comment je m'habille, je suis le professeur de la sape
J'ai acheté un Kel-Tec, puis j'ai acheté un compresseur (Kel-Tec)
Il est temps de le presser, de la manger au petit déjeuner (Hey)
Je lui ai donné une leçon, je n'avouerai jamais (Hey)
Je lui ai laissé un message, quelqu'un les étire (Étire)
[Refrain : Quavo]
Redresser, redresser (Woo)
Redresser, yeah (Direct)
Redresser, redresser (Soo)
Redresser, yeah (Direct)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Hey)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Soo)
Rien ne doit être redressé mais on redresse (Direct)
Si vous ne mettez pas les choses au clair, vous allez les mettre au clair (Sah)