Genius Traductions françaises
twenty one pilots - The Outside (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je m'ennuie déjà
Je suis convaincu de l'avoir déjà vu auparavant
J'ai une longue route à faire, je me scotcherai les yeux
Pour pouvoir rester éveillé
En chantant
[Refrain]
De haut en bas, ils hochent la tête
Les têtes vont de haut en bas
T'as compris
Tout le monde fait la queue (De haut en bas, t'as compris)
Un par un, prends un coup, rejoint le club
Les enfants essaieront de me prendre mes ondes positives
Ou est-ce que je suis dehors ?
[Couplet 2]
J'ai une longue route à faire, je me scotcherai les yeux
Pour pouvoir rester éveillé
En chantant
[Refrain]
De haut en bas, ils hochent la tête
Les têtes vont de haut en bas
T'as compris
Tout le monde fait la queue (De haut en bas, t'as compris)
Un par un, prends un coup, rejoint le club
Les enfants essaieront de me prendre mes bonnes ondes
Ou est-ce que je suis dehors ?
[Interlude]
Est-ce que je suis dehors ?
Est-ce que je suis dehors ?
[Pont]
Je suis un Megalodon, l'océan ressemble à un étang (à un étang)
Nageant comme une bête, ils se cramponnent en dessous (Se cramponnent)
Ascension stratosphérique en temps préhistorique
Maintenant que cette météorite arrive, arrive
Je suis Megatron, je marche sur des engrenages (Marche sur)
Puis les petits engrenages s'assemblent et débutent une renaissance (Une renaissance)
Ils me maintiennent en marche, carburant efficace
Sur les gaz, je cours, je cours, je cours
De haut en bas, ils hochent la tête
Les têtes vont de haut en bas
T'as compris
Tout le monde de haut en bas, ils hochent la tête
Les têtes vont de haut en bas
T'as compris
Tout le monde fait la queue (De haut en bas, t'as compris)
Un par un, prends un coup, rejoint le club
Les enfants essaieront de me prendre mes bonnes ondes
Ou est-ce que je suis dehors ?
[Outro]
En pleine chaleur d'été, en pleine chaleur d'été
Je suis dans la rue, je suis dans la rue
Je suis dehors
En pleine chaleur d'été (en pleine chaleur d'été)
Tu peux payer le ticket d'entrée
Je suis dans la rue (Je suis dans la rue)
Peu de personnes savaient
Qu'elles ne peuvent pas me toucher (Me toucher)
Je m'ambiance, m'ambiance
Je suis dehors
En pleine chaleur d'été (en pleine chaleur d'été)
Tu peux payer le ticket d'entrée
Je suis dans la rue (Je suis dans la rue)
Peu de personnes savaient
Qu'elles ne peuvent pas me toucher (Me toucher)
Je m'ambiance, m'ambiance ouais
Ouais
Ouais
Ouais