Genius Traductions françaises
Taylor Swift - I Knew You Were Trouble. (Traduction Française)
[Couplet 1]
Il était une fois, il y a quelques erreurs
J'étais dans ta vue, on était tous seuls
Tu m'as trouvée, tu m'as trouvée, tu m'as trouvée
Je suppose que tu ne t'en fichais, et je suppose que j'ai aimé ça
Et quand j'ai craqué sur toi, tu as reculé d'un pas
Sans moi, sans moi, sans moi

[Pré-refrain]
Et il est parti quand il est à côté de moi
Et je me rends compte que la faute est à moi

[Refrain]
Parce que j'ai su que tu étais un problème quand tu es entré
Donc honte à moi maintenant
Tu m'as transportée aux lieux où je n'étais jamais allée
Jusqu'à cе que tu m'as posée, oh
J'ai su que tu étais un problèmе quand tu es entré
Donc honte à moi maintenant
Tu m'as transportée aux lieux où je n'étais jamais allée
Maintenant je suis sur la terre froide et dure

[Post-refrain]
Oh, oh-oh
Un problème, un problème, un problème
Oh, oh-oh
Un problème, un problème, un problème
[2ème couplet]
Aucune excuse, il ne me verra jamais pleurer
Il fait semblant de ne pas savoir qu'il est la raison pour laquelle
Je me noie, je me noie, je me noie
Et j'ai entendu que tu as passé à autre chose
Selon les rumeurs sur la rue
Un nouveau cran dans ta ceinture, c'est tout ce que je serai toujours
Et maintenant je vois, maintenant je vois, maintenant je vois

[Pré-refrain]
Il était parti quand il m'a rencontrée
Et je me rends compte que je suis l'objet de la blague (Hé)

[Refrain]
Parce que j'ai su que tu étais un problème quand tu es entré
Donc honte à moi maintenant
Tu m'as transportée aux lieux où je n'étais jamais allée
Jusqu'à ce que tu m'as posée, oh
J'ai su que tu étais un problème quand tu es entré
Donc honte à moi maintenant
Tu m'as transportée aux lieux où je n'étais jamais allée
Maintenant je suis sur la terre froide et dure

[Post-refrain]
Oh, oh-oh
Un problème, un problème, un problème
Oh, oh-oh
Un problème, un problème, un problème
[Pont]
Et la peur la plus triste
S'insinue dans ma tête
Que tu ne m'ais jamais aimée
Ni elle, ni personne, ni rien
Ouais

[Refrain]
J'ai su que tu étais un problème quand tu es entré
Donc honte à moi maintenant
Tu m'as transportée aux lieux où je n'étais jamais allée (Jamais allée)
Jusqu'à ce que tu m'as posée, oh
J'ai su que tu étais un problème quand tu es entré (Je la'i su là)
Donc honte à moi maintenant (Je l'ai su là)
Tu m'as transportée aux lieux où je n'étais jamais allée (Ooh)
Maintenant je suis sur la terre froide et dure

[Post-refrain]
Oh, oh-oh
Un problème, un problème, un problème (oh)
Oh, oh-oh
Un problème, un problème, un problème
J'ai su que tu étais un problème quand tu es entré
Un problème, un problème, un problème
J'ai su que tu étais un problème quand tu es entré
Un problème, un problème, un problème