Genius Traductions françaises
Phoebe Bridgers - I Know the End (Traduction Française)
[Couplet 1]
Quelque part en Allemagne, mais je ne peux pas l'identifier
Mince, je déteste cette région de Texas
Je ferme mes yeux, je rêvasse
3 clics et je suis chez moi
Quand je reviendrai, je flemmarderai
Et puis je me leverai et flemmarderai encorе
J'idéalise une vie calmе
Il n'y a nulle part comme ma chambre
[Refrain]
Mais tu as dû partir, je sais, je sais, je sais
Comme une vague qui s'est écrasée et a fondu sur le rivage
Même les gens sans direction ne sont plus ici
Et tu as dû partir, je sais, je sais, je sais
[Couplet 2]
Au parc ensemble, on regarde le coucher du soleil
En parlant sur une balançoire rouillée
Après un moment, tu es devenu silencieux
Et je suis devenue méchante
Je te repousses toujours
Mais tu reviens avec gravité
Et quand je t'appelle, tu rentres
Un oiseau entre tes dents
[Refrain]
Donc je dois partir, je sais, je sais, je sais
Quand les sirens résonneront, tu te cacheras sous le sol
Mais je ne vais pas tomber avec ma ville natale dans une tornade
Je vais la pourchasser, je sais, je sais, je sais
Je dois partir maintenant, je sais, je sais, je sais
[Couplet 3]
Je conduis vers le soleil
Je laisse le rayonnement ultraviolet me couvrir
Je cherchais un mythe de création
J'ai fini avec une paire de lèvres gercés
Les fênetres baissées, je chante fort
À une chanson country-rap
Un abattoir, un centre commercial
Les machines à sous, la peur de Dieu
Les fênetres baissées, le radiateur allumé
Une grande foudre éclaire la côte, tout le monde est convaincu
Que c'est un drone du gouvernement ou un vaisseau spatial des aliens
De toute façon, on n'est pas seuls
Je trouverai un nouvel endroit d'où venir
Une maison hantée avec une palissade
Pour flotter autour et ghoster mes amis
Non, j'ai pas peur de disparaître
Le panneau a dit « la fin est proche »
Je me suis retournée, il n'y avait rien là
Oui, je suppose que la fin est arrivée
[Conclusion]
La fin est arrivée
La fin est arrivée
La fin est arrivée
La fin est... ahh !