Genius Traductions françaises
Phoebe Bridgers - Chinese Satellite (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je tournais en rond
En faisant semblant d'être moi-même
Pourquoi quelqu'un ferait ça exprès
Quand il pourrait faire quelque chose d'autre ?
Je noie le bruit des oiseaux du matin
Avec les trois mêmes chansons encore et encore
J'aimerais les avoir écrites
Mais je ne les ai pas écrites
Alors je mémorise les paroles
Je les fredonne jusqu'à ce quе ce sentiment soit disparu
[Refrain]
J'ai fait un tour pour voir lеs étoiles
Mais elles étaient absentes ce soir
Donc j'ai fait un vœu avec un satellite chinois
Je veux croire
Mais quand je regarde le ciel je ne me sens rien
Tu sais que je déteste être seule
Je veux avoir tort
[Couplet 2]
Tu criais sur les chrétiens évangéliques
Ils criaient sur toi aussi, si je m'en souviens bien
Tu as dit que je ne serai jamais ton légume
Parce que je pense que quand on est mort, c'est pour toujours
Mais tu sais que je resterais debout sur un coin, embarrassée avec une pancarte
Si ça veut dire que je te verrais quand je mourrai
[Refrain]
Parfois, quand je n'arrive pas à dormir
Ce n'est qu'une question de temps jusqu'à ce que j'entends des voix
Je jure que je pouvais te sentir à travers les murs
Mais ça c'est impossible
Je veux croire
Que si je sors, je vais voir un rayon tracteur
Qui vient pour m'amener là d'où je viens
Je veux rentrer chez moi