Genius Traductions françaises
$UICIDEBOY$ - Forget It (Traduction Française)
[Intro : Anthony Mars]
Presse la détente, Budd Dwyer, hahaha
Qu'on s'voit juste une minute

[Couplet 1 : Anthony Mars]
J'veux qu'on s'voit juste une minute
Mon esprit s'est perdu juste une minute
Pour une minute, pour une minute
J'peux pas t'dire c'qui s'passe
Tu sais pas c'que j'ressens
L'argent va et vient
J'éco' un peu, j'dépense un peu
Chaque fois que je m'endors, je rêve de toi
Chaque fois que je ferme les yeux, j'vois que toi
À l'intérieur de mon cœur
J'ai fait que chuter
Enchaîne les désintox'
J'rentre chez moi tout ça pour rechuter
Si c'était qu'un choix, toutes ces drogues j'les lâcherais
Mais c'est tellement plus profond
J'porte un trop lourd bagage pour les miens
Et même si je t'aime
Remplis le vide
Et même si je t'aime
Souris à mon cercueil
J'suis en paix dans la mort et j'sais qu'c'est juste une autre chanson triste
J'pourrais ou non la chanter
Et j'sais qu'c'est juste une autre chanson triste
Pourrais ou non la chanter
J'vis pas ma vie d'cette manière
J'm'en fiche d'la célébrité
J'm'en fiche d'la douleur
J'veux qu'on s'voit juste une minute
Bébé, j'suis désolé d'être terminé
[Couplet 2 : Norman Atomic]
J'sais pas pourquoi t'es partie
(H-E-R-O-I-N-E, H-E-R-O-I-N-E)
Mais tu r'viens toujours donc j'te donnerai c'qu'il restera dans ma poitrine
(P-A-S D-C-O-E-U-R, P-A-S D-C-O-E-U-R)
J'vais sûrement m'détruire à coups d'faux espoirs
(Étouffé)
Étouffé par l'vomi dans ma gorge, j'étais inconscient devant toi
D'l'overdose à être comateux, on dirait qu'c'est ma putain d'devise
J'suis putain d'détruit
J'suis putain d'détruit encore
Et je sais qu'il faut jamais oublier
Qu'mes ennemis, mes amis, sont les mêmes à la fin
J'espère qu'j'regretterai d'avoir quitté les deux quand j'mourrai
Tout mon argent et ma célébrité
Sont les seuls moyens de contrer ma honte
Toutes les drogues et les putes que j'me fais
Sont les seuls moyens de contrer ma honte, j'suis trop nul (Quoi ?)
Chaque jour est l'même (Est l'même), j'deviens fou (J'deviens fou)
Et rien n'change jamais, j'déteste ça, j'dois faire mon propre truc
Trouver un meilleur truc, trouver un meilleur truc