Genius Traductions françaises
Olivia Rodrigo - favorite crime (Traduction Française)
[Couplet 1]
Sache que je t'aimais tellement
J'te laissais m'traiter comme ça
J’étais ta complice adorée, chéri
Et j't'ai r'gardé quitter les lieux
Yeux d'biche quand tu m'enterrais
Un cœur brisé, quatre mains saignent

[Refrain]
Oh, c'que j'ai fait
Juste pour dire que t'étais mien
Tout c'que t'as fait
Eh bien, j’espère qu'j'étais ton crime préféré

[Couplet 2]
Tu m'as utilisé comme alibi
J'promettais quand tu dépassais les limites
Et j't'ai défendu devant toutes mes amies
Et maintenant chaque fois qu'une sirène sonne
Je me demande si t'es proche
Car tu sais qu'j'referais bien tout ça

[Refrain]
Oh, c'que j'ai fait
Juste pour dire que t'étais mien
Tout c'que t'as fait
Eh bien, j’espère qu'j'étais ton crime préféré
[Pont]
C'est bien amer de penser aux dégâts que nous ferions
Car je coulais, mais je le faisais avec toi
Ouais, tout c'qu'on a cassé et les problèmes qu'on a créés
Mais j'dis que j'te déteste avec un sourire aux lèvres
Oh, r'garde c'qu'on est devenu

[Refrain]
Oh, c'que j'ai fait
Juste pour dire que t'étais mien
Oh, c'que j'ai fait
Eh bien, j’espère qu'j'étais ton crime préféré

[Outro]
Ton crime préféré
Ton crime préféré
Car chéri, t'étais l'mien