Genius Traductions françaises
Lorde - Secrets from a Girl (Who’s Seen it All) [Traduction Française]
[Couplet 1]
Dansant avec mes amies, ne prenant que deux verres, puis partant
C'est un truc drôle, tu avais pensé que tu n'aurais jamais gagner de contrôle sur toi-même
Je suppose que ça fait un moment depuis que tu as dit "désolée"
Pleurant dans le noir à la fête de ta meilleure amie
Tu en as eu assez, il faut allumer les lumières, rentrer chez toi
[Pré-refrain]
Tu avais si hâte d'avoir quinze ans
Puis tu clignes tes yeux et c'est dix ans plus tard
Grandissant peu à peu, puis tout d'un coup
Tout le monde veut le meilleur pour toi
Mais il faut que tu le veuilles pour toi-même, ma chérie
Tu peux les prendre si tu les veux, ce sont juste...
[Refrain]
Les secrets d'une fille qui a tout vu
Les secrets d'une fille qui a tout vu
Les secrets d'une fille
Les secrets d'une fille qui a tout vu
Les secrets d'une fille (Les secrets d'une fille)
Les secrets d'une fille qui a tout vu
[Couplet 2]
Tu te souviens de toute la douleur que tu ressentais quand tu n'étais pas désirée ?
(Faisant tout pour plus de contact)
Tu te souviens de ce que avais pris pour le chagrin avant de recevoir l'appel ?
Ma chérie, personne ne va ressentir la douleur pour toi
Tu vas aimer encore, alors essaye juste de rester ouverte
Et quand le moment arrive, tu vas aimer
Oui, quand le moment arrive, tu vas aimer
[Pré-refrain]
Tes rêves et tes visions à l'intérieur
Toutes tes ambitions mystiques, elle ne vont pas te decevoir
Fais de ton mieux de faire confiance à tous les rayons de soleil
Tout le monde veut le meilleur pour toi
Mais il faut que tu le veuilles pour toi-même, ma chérie
Tu avais si hâte d'avoir quinze ans, puis tu grandis juste
[Refrain]
Les secrets d'une fille qui a tout vu
Les secrets d'une fille qui a tout vu
Les secrets d'une fille
Les secrets d'une fille qui a tout vu
Les secrets d'une fille (Les secrets d'une fille)
Les secrets d'une fille qui a tout vu
[Conclusion parlée: Robyn]
Bienvenue à la Tristesse
La temperature est insupportable jusqu’à ce que vous la regardez en face
Merci pour prendre votre avion avec Air Étrange, je serai votre guide aujourd'hui
Vos bagages émotionnels peuvent être trouvés au carrousel numéro deux
S'il vous plaît faites attention pour qu'ils ne tombent pas sur quelqu'un que vous aimez
Quand on sera arrivés à votre destination finale, je vais vous laisser tranquille
Vous irez bien
Je vais vous faire entrer, et, euh...
Vous pouvez rester aussi longtemps que vous devez pour vous habituer au sentiment
Et puis, quand vous serez prêt, je serai dehors, et...
On pourrait regarder le lever du soleil près de l'euphorie, mélangée avec le vertige de l'existence ?
Cool...