Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Girl at Home (Traduction Française)
[Intro]
Ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait, tout le monde le sait, ah-ah
Ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait
[Couplet 1]
Je ne la connais même pas
Mais je sens la responsabilité de faire ce qui est intègre et juste
C'est un peu comme un code, ouais
Et tu t'approches et t'approches et dépasses tant de limites
[Pré-refrain]
Et ce serait une bonne proposition
Si j'étais une fille stupide
Mais, chéri, je ne suis l’exception de personne
C'est quelque chose que j'ai déjà appris
[Refrain]
Alors ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait, tout le monde le sait, ah-ah
Ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait
Je te vois éteindre ton portable
Et maintenant on est tout seuls, et je dis
"Ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait, tout le monde le sait"
[Couplet 2]
Je veux m'assurer que tu comprends bien
Que t'es le type d'homme qui me rend triste
Pendant qu'elle t'attend, tu pourchasses la nouvelle chose
Et considère ce que tu as comme acquis
[Pré-refrain]
Et ce serait une bonne proposition
Si j'étais une fille stupide
Et oui, peut-être je te suivrais
Si je n'avais jamais été dans sa même position
[Refrain]
Alors ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait, tout le monde le sait, ah-ah
Ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait
Je te vois éteindre ton portable
Et maintenant on est tout seuls, et je dis
"Ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait, tout le monde le sait"
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Pont]
Appelle un taxi, perds mon numéro
Tu es sur le point de perdre ta copine
Appelle un taxi, perds mon numéro
Considérons cette leçon apprise
[Refrain]
Alors ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait, tout le monde le sait, ah-ah
Ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait
Je veux te voir ramasser ton portable
Et lui dire que tu rentres
Ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait, tout le monde le sait
[Conclusion]
Ne me regarde pas, tu as une copine chez toi
Et tout le monde le sait, tout le monde le sait
Ce sera une bonne proposition
Si je n'avais jamais été dans sa même position