Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Speak Now (Traduction Française)
[Intro]
Je ne suis pas le type de fille
Qui devrait faire irruption
Dans une occasion du voile blanc
Mais tu n'es pas le type de garçon
Qui devrait épouser la mauvaise fille

[Couplet 1]
J'entre en douce et vois tes amis
Et sa petite famille prétentieuse
Toute habillée de pastel
Et elle crie sur une demoiselle d'honneur
Quеlque part dans une pièce
En portant unе robe en forme d'une pâtisserie

[Pré-refrain]
Ce n'est sûrement pas ce que tu as imaginé
Je me perds dans une rêverie où je me lève et dis

[Refrain]
Ne dis pas oui, fuis maintenant
Je te retrouverai quand tu auras quitté l’église
A la porte de derrière
N'attends pas, ni dis un seul vœu
Il faut que tu m'écoutes
Et ils ont dit, "Parlez maintenant"
[Couplet 2]
Les gestes gentils sont échangés
Et l'orgue commence à jouer une chanson
Qui ressemble à une marche funèbre
Et je me cache dans les rideaux
Il semble que je suis indésirable
Pour ta future femme agréable

[Pré-refrain]
Elle flotte dans l'allée
Comme le vainqueur d'un concours de beauté
Mais je sais que tu aimerais que ce soit moi
Tu aimerais que ce soit ​moi, n'est-ce pas ?

[Refrain]
Ne dis pas oui, fuis maintenant
Je te retrouverai quand tu auras quitté l’église
A la porte de derrière
N'attends pas, ni dis un seul vœu
Il faut que tu m'écoutes
Et ils ont dit, "Parlez maintenant"
Ne dis pas oui, fuis maintenant
Je te retrouverai quand tu auras quitté l’église
A la porte de derrière
N'attends pas, ni dis un seul vœu
Il faut que tu m'écoutes
Et ils ont dit, "Parlez maintenant"
[Interlude]
Ooh, la-da-da-da, oh
Ooh, ooh
(Parlez maintenant)

[Pont]
J'entends le pasteur dire
"Parlez maintenant ou taisez-vous pour toujours"
Il y a du silence, voilà ma dernière chance
Je me lève avec des mains tremblantes, tous les yeux sur moi
Des regards horrifiés de tout le monde dans la pièce
Mais je ne regarde que toi

[Couplet 3]
Je ne suis pas le type de fille
Qui devrait faire irruption
Dans une occasion du voile blanc
Mais tu n'es pas le type de garçon
Qui devrait épouser la mauvaise fille
(Haha)

[Refrain 2]
Ne dis pas oui, fuis maintenant
Je te retrouverai quand tu auras quitté l’église
A la porte de derrière
N'attends pas, ni dis un seul vœu
Il faut que tu m'écoutes
Et ils ont dit, "parlez maintenant"
Et tu dis, "Fuyons maintenant
Je te retrouverai quand j'aurai changé de mon smoking
A la porte de derrière
Chéri, je n'ai pas dit mes vœux
Si heureux que tu étais là
Quand ils ont dit, 'Parlez maintenant'"