Genius Traductions françaises
Bleachers - Stop Making This Hurt (Traduction Française)
[Intro]
Ouais

[Couplet 1]
Daniel borde les enfants
Ils crient, "Oh, les dieux doivent être fous"
Bon, Jimmy est sur la route ce soir
Elle ne reconnaît pas son pays
Mon père est dans la pièce à côté de moi
Pleurant avec sa mère à soixante-cinq ans
A chaque fois que je ferme mes yeux
Je le vois, écrit en lumière brillante

[Pré-refrain]
Tu sais ce qu'il dit ?

[Refrain]
"Arrête de faire mal
Dis au revoir comme tu veux le dire
Arrête d'essayer cette douleur
Dis au revoir comme tu veux le dire
(Dis au revoir comme tu veux le dire)"

[Couplet 2]
Ma maman est ici ce soir
En essayant de se libérer de New Jersey
Pendant que les enfants sont sur la rue
Et ils crient, "laissez-moi habiter dans mon pays"
Mais moi et Ray, on a un rêve et une voiture
On est aussi libre que la nuit
Alors pourquoi à chaque fois que je fais un tour en voiture
Je le vois, écrit sur les plaques de rue ?
[Pré-refrain]
Et tu sais ce qu'il dit

[Refrain]
"Arrête de faire mal
Dis au revoir comme tu veux le dire
Arrête d'essayer cette douleur
Dis au revoir comme tu veux le dire
(Dis au revoir comme tu veux le dire)"

[Pont]
Mais si on retire la tristesse de samedi soir
Je me demande ce que restera
Quelque chose qui vaut la peine ?
Je veux fuir l’obscurité
Je veux crier sur la lumière
Ça me submerge maintenant
Deux, trois, quatre, cinq, oh Dieu, on a tout juste survécu !
(Dis au revoir comme tu veux le dire)

[Refrain]
Arrête de faire mal
(Dis au revoir comme tu veux le dire)
Arrête de faire mal
(Dis au revoir comme tu veux le dire)
Arrête de faire mal
(Dis au revoir comme tu veux le dire)
Et dis au revoir comme tu veux le dire
(Dis au revoir comme tu veux le dire)
Vas-y, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Arrête de faire mal