Genius Traductions françaises
$UICIDEBOY$ - Audubon (Traduction Française)
[Interlude : Gangland]
"La Nouvelle-Orléans est gouvernée par des bandits encore plus violents que les gangs de LA."
"Les Crips et les Bloods ont essayé de s'établir ici, et ces mecs ont été tués. Aussi simple que ça : partis ! À plus tard !"
"Quand on voit des gangs comme ça, on se dit que c'est une action de lâches. Mais en gang, il faut quinze personnes dans deux caisses pour faire un drive-by et tuer une personnе. À la Nouvelle-Orléans, j'ai vu une sеule personne en tuer quinze."
[Refrain : Juvenile]
Tu chasses le papier, ton bâtiment il est en feu
Tu restes un gangster, jusqu'au moment où t'expires
Tu sais c'que c'est, on produit rien à partir d'quelque chose
Tu gères ton business et tu chouines pas quand tu souffres
Tu chasses le papier, ton bâtiment il est en feu
Tu restes un gangster, jusqu'au moment où t'expires
Tu sais c'que c'est, on produit rien à partir d'quelque chose
Tu gères ton business et tu chouines pas quand tu souffres
[Couplet 1 : WHO BOY BOY]
Définition d'un mort-vivant, une salope morte me suce la bite
Des tulipes fleurissent sur mon lit, poussière et sang sur mon arme
Âme brisée, mais j'brise le pain aussi
Un gars du Waggaman qui porte des dreads
Petey Pablo torse nu, sur eux, j'me balance comme hélicoptère
Et j'suis bien fourni en me-ar, j'fais péter ces cracheurs
Si tu t'embrouilles avec le lama, j'pourrais t'envoyer au Nirvana
On s'remplit bien les poches, on crée notre propre karma
Balboa dans le Magnolia, Soulja du Nord
Il me faut les clés du Rover
Yung €pouvantail-eh
[Refrain : Juvenile]
Tu chasses le papier, ton bâtiment il est en feu
Tu restes un gangster, jusqu'au moment où t'expires
Tu sais c'que c'est, on produit rien à partir d'quelque chose
Tu gères ton business et tu chouines pas quand tu souffres
[Couplet 2 : LIL WAAAAAA]
Ruby le putain d'primate
Ruby le putain d'orang-outan
J'raconte rien, que d'la discussion sur la destruction publique
J'suis dans les flammes, le Soulja près du lac
J'me sens comme dans la Marine, mais j'me ramène en tank, ayy
J'sirote le truc direct sur l'AK, j'fais l'kangourou sur la voie d'à côté
Move de merde, t'as l'air naze
Tu frimeras pas plus, mec
Camouflage sur le torse comme si j'revenais d'la guerre
J'ai entendu un boum dans la banque, Ben Frank au sol
D'retour à la Nouvelle-Orléans, là tout l'monde veut faire du chiffre
J'essaie d'braquer le moins pour profiter au mieux
J'trace du blanc autour de qui qu'tu putain d'sois
[Refrain : Juvenile]
Tu chasses le papier, ton bâtiment il est en feu
Tu restes un gangster, jusqu'au moment où t'expires
Tu sais c'que c'est, on produit rien à partir d'quelque chose
Tu gères ton business et tu chouines pas quand tu souffres