Genius Traductions françaises
Kate Nash - Pumpkin Soup (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu me parles comme si on se plaît
Mais je ne sais même pas si on est toujours amis
Ça m'embrouille; quand j'essaie de te comprendre je ne veux plus faire
Les choses que je sais que je devrais faire
Mais je trébuche vite et puis je perds
Et je déteste ressembler à une idiote

[Refrain]
Jе ne veux que ton baisеr, garçon (Ton baiser, garçon, ton baiser, garçon)
Je ne veux que ton baiser
Je ne veux que ton baiser, garçon (Ton baiser, garçon, ton baiser, garçon)
Je ne veux que ton baiser

[Couplet 2]
Les lumières sont allumées et quelqu'un est à la maison
Mais je ne suis pas certaine qu'il soit seul
Il y a quelqu'un d'autre dans ma tête
Qui habite là pour me remplir de crainte
Cette paranoïa est inquiétante
Je passe toutes mes nuits à deviner:
Est-ce qu'on est ensemble, est-ce qu'on ne l'est pas ?
Est-ce que ça améliorera vraiment nos vies, ça?
Je ne suis pas amoureuse
Je ne veux qu'être touchée
[Refrain]
Je ne veux que ton baiser, garçon (Ton baiser, garçon, ton baiser, garçon)
Je ne veux que ton baiser
Je ne veux que ton baiser, garçon (Ton baiser, garçon, ton baiser, garçon)
Je ne veux que ton baiser

[Pont]
Oups, je pense que je me suis trop approchée
Car maintenant il me dit que je suis la fille qu'il aime le plus
Bon, j'ai fait une erreur, c'est pas la première fois
Je ne dis pas que tu n'occupes pas mes pensées
J’espère que tu ne me trouves pas méchante

[Refrain]
Je ne veux que ton baiser, garçon (Ton baiser, garçon, ton baiser, garçon)
Je ne veux que ton baiser
Je ne veux que ton baiser, garçon (Ton baiser, garçon, ton baiser, garçon)
Je ne veux que ton baiser
Je ne veux que ton baiser, garçon (Ton baiser, garçon, ton baiser, garçon)
Je ne veux que ton baiser
Je ne veux que ton baiser, garçon (Ton baiser, garçon, ton baiser, garçon)
Je ne veux que ton baiser