Genius Traductions françaises
SZA - Normal Girl (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu aimes la façon dont je deviens folle
Ou comment je perds mon calme
Ou comment je te regarde
Dis pourquoi ?
Je peux pas le combattre, non, je peux pas l’arrêter
Ça a pris du temps, ouais
Tu aimes la façon dont je fais un check ou dont je bouge ma hanche
Pour ton affectation, j'essaie d'être prête
Pas de combat et pas d’arrêt
Reste ici
[Pré-refrain]
Je souhaite que j'étais le type de fille que tu présentes à ta maman
Le type de fille de qui je sais que mon papa serait fier
Ouais, de qui il serait fier, ouais
Serait fier, serait fier, tu sais, tu sais
Je souhaite que j'étais le type de fille que tu présentes à ta maman
Le type de fille de qui tes mecs seraient fiers
Seraient fiers, seraient fiers, seraient fiers, garçon tu sais
[Refrain]
Fille normale, oh
Je souhaite que j'étais une fille normale
Comment puis-je être ta chérie ?
Fille normale, oh, oh, oh
Je souhaite que j'étais une fille normale
Je serai jamais, non, je serai jamais
[Couplet 2]
Tu aimes quand je suis agressive
Ça te plaît quand je te dis
"Prends-le si tu l'as, je suis prête et je l'attends
J'appelle pour le mettre"
Tu aimes quand je suis agressive
Tu adores quand je te dis
"Prends-le si tu le veux, j'attends, je vais te trouver
Je suis prête à te le mettre"
[Pré-refrain]
Le type de fille que tu veux présenter à ta maman
Je veux être le type de fille de qui mon papa seraient fier
Seraient fier, seraient fier, seraient fier, tu sais, tu sais
Le type de fille que tu veux immédiatement présenter à ta maman
Le type de fille de qui je sais que tes mecs seraient fiers
Je serai probablement, je serai fière comme, je serai probablement un problème, oh
Fille normale, oh, oh, oh, ahh
(Pas de fantasme, pas de fantasme)
[Refrain]
Je souhaite vraiment que j'étais une fille normale
Comment puis-je être ta chérie ?
Fille normale, oh
Je souhaite que j'étais une fille normale, oh bébé
Je serai jamais, non, je serai jamais
[Pont]
Ici un an je vivrai si bien
Je ne vais pas me souvenir ton nom, je jure
Vivre si bien, vivre si bien, vivre si bien
Ici un an je vivrai si bien
Je ne vais pas me souvenir la douleur, je jure
Avant ça, tu as compris que je n'étais qu'une fille normale
[Conclusion]
Fille normale, que dis-tu maintenant ?
Tu quittes le monde parce que les choses ne vont pas comme tu veux maintenant ?
Tu t'abandonnes parce que tu ne peux pas trouver une solution ?
Fille normale
Comment es-tu ?