Genius Traductions françaises
Taylor Swift - White Horse (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu dis que t’es désolé, ce visage-là d’un ange
Se présente exactement quand tu en as besoin
J’ai fait les cent pas tout ce temps
Parce que j’ai honnêtement cru en toi
Je tiens bon, les jours traînent en longueur
Fille stupide, j’aurais dû savoir, j’aurais dû savoir
[Refrain]
Que je ne suis pas une princesse
C’est pas un conte de fées
Je ne suis pas cеlle que tu charmeras еt guideras en haut de l’escalier
C’est pas Hollywood, c’est une petite ville
J’étais une rêveuse avant que tu m'aies déçue
Maintenant il est trop tard pour toi et ton cheval blanc pour revenir
[Couplet 2]
Peut être que j’étais naïve, peut-être que je me suis perdue dans tes yeux
Et que je n’ai jamais eu une vraie chance
Mon erreur, je savais pas que pour être amoureuse
Il faut se combattre pour avoir l’avantage
J’avais tant de rêves de toi et moi
Les fins heureuses, maintenant je sais
[Refrain]
Que je ne suis pas une princesse
C’est pas un conte de fées
Je ne suis pas celle que tu charmeras et guideras en haut de l’escalier
C’est pas Hollywood, c’est une petite ville
J’étais une rêveuse avant que tu m'aies déçue
Maintenant il est trop tard pour toi et ton cheval blanc pour revenir
[Pont]
Et te voilà, à genoux
Suppliant pour le pardon, suppliant pour moi
Exactement ce que j'ai toujours voulu, mais je suis si désolée
[Refrain]
Parce que je ne suis pas ta princesse
C’est pas un compte de fées
Je trouverai un jour quelqu’un qui me traitera peut-être bien
C’est un grand monde, ça c’était une petite ville
Je la vois disparaître dans mon rétroviseur maintenant
Et il est trop tard pour toi et ton cheval blanc
Maintenant il est trop tard pour toi et ton cheval blanc
Pour m’attraper maintenant
[Conclusion]
Oh, whoa, whoa, whoa
Essaie de m’attraper maintenant
Il est trop tard pour m’attraper maintenant