Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Breathe (Traduction Française)
[Couplet 1: Taylor Swift]
Je vois ton visage dans mon esprit pendant que je pars en voiture
Parce qu’aucune de nous pensait que ça terminerait comme ça
C'est la nature humaine, parfois on change d'avis
Mais ça me tue de te voir partir après tout ce temps
[Couplet 2: Taylor Swift & Colbie Caillat]
La musique commence à jouer comme la fin d'un film triste
C'est le genre de fin que tu ne veux pas voir
Parce que c'est une tragédie et ça ne va que te faire déprimer
Maintenant je ne sais pas qui je suis sans toi ici
[Pré-refrain: Taylor Swift & Colbie Caillat]
Et on sait que c'est jamais simple, jamais facile
Jamais une fin sans problème, personne là pour me sauver
Tu es la seule chose que je connais par cœur
[Refrain]
Et je peux pas respirer sans toi, mais je dois
Respirer sans toi, mais je dois
[Couplet 3: Taylor Swift & Colbie Caillat]
Je n'ai jamais voulu ça, je ne veux jamais te voir souffrir
À chaque bosse sur la route, j'ai essayé de faire une embardée
Mais c'est la nature humaine et parfois ça n'y arrive pas
Mais rien qu'on dit va nous sauver de la douleur
[Pré-refrain: Taylor Swift & Colbie Caillat]
Et on sait que c'est jamais simple, jamais facile
Jamais une fin sans problème, personne là pour me sauver
Tu es la seule chose que je connais par cœur
[Refrain]
Et je peux pas respirer sans toi, mais je dois
Respirer sans toi, mais je dois
[Pont: Taylor Swift & Colbie Caillat]
Il est 2 heures, je sens que je viens de perdre une amie
J’espère que tu sais que c'est pas facile, pas facile pour moi
Il est 2 heures, je sens que je viens de perdre une amie
J’espère que tu said que c'est pas facile, pas facile pour moi
[Pré-refrain: Taylor Swift & Colbie Caillat]
Et on sait que c'est jamais simple, jamais facile
Jamais une fin sans problème, personne ici pour me sauver, oh-oh
[Refrain]
Et je peux pas respirer sans toi, mais je dois
Respirer sans toi, mais je dois
Respirer sans toi, mais je dois
[Conclusion]
Je suis désolée, je suis désolée (Mmm)
Je suis désolée (Ouais, ouais) je suis désolée
Je suis désolée, je suis désolée
Je suis désolée