Genius Traductions françaises
WALK THE MOON - Portugal (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je connais tout le monde que tu connais
Tu connais tout le monde que je connais
Nos diagrammes de Venn font un cercle
Tu grandis quand je regarde pas
On s’éloigne sans savoir
Et tout d'un coup, je pars

[Refrain]
Alors je dis, "Je suis désolé, je peux pas, j'ai des projets"
Pendant que je regarde le temps filer entre mes doigts
Ce que tu ne sais pas maintenant, un jour tu apprendras
Grandir, c'est une pagе lourde à tourner
Une pagе lourde à tourner
Amène-moi avec toi
Parce que même quand t'es seule
Tu n'es pas toute seule
Amène-moi avec toi
Parce que même par toi-même
Mon amour, tu es quelque chose

[Couplet 2]
Un été devient dix étés
Un amant devient dix amants
Mais ce souvenir est toujours avec moi
Si près, si près de toi
Tes vêtements sous mes vêtements
Il était une fois au Portugal
[Refrain]
Alors je dis, "Je suis désolé, je peux pas, j'ai des projets"
Pendant que je regarde le temps file entre mes doigts
Ce que tu ne sais pas maintenant, un jour tu apprendras
Grandir, c'est une page lourde à tourner
Une page lourde à tourner
Amène-moi avec toi
Parce que même quand t'es seule
Tu n'es pas toute seule
Amène-moi avec toi
Parce que même par toi-même
Mon amour, tu es quelque chose

[Pont]
(Oh-oh-oh-oh)
Peu importe ce que tu veux
(Oh-oh-oh-oh)
Quelqu'un d'autre le veut aussi tout autant
Peut importe ce que tu as
(Oh-oh-oh-oh)
Quelqu'un d'autre l'a pire
Peu importe quand je t'ai rejointe
(Oh-oh-oh-oh)
Quelqu'un d'autre t'a rejointe en premier

[Refrain]
Alors je dis, "Je suis désolé, je peux pas, j'ai des projets"
Pendant que je regarde le temps file entre mes doigts
Ce que tu ne sais pas maintenant, un jour tu apprendras
Grandir, c'est une page lourde à tourner
Une page lourde à tourner
Amène-moi avec toi
Parce que même quand t'es seule
Tu n'es pas toute seule
Amène-moi avec toi
Parce que même par toi-même
Mon amour, tu es quelque chose
(Je connais tout le monde que tu connais)
Amène-moi avec toi
(Tu connais tout le monde que je connais)
Même quand t'es seule
(Nos diagrammes de Venn sont un cercle)
Tu n'es pas toute seule (oh non, tu n'es pas toute seule)
(Je connais tout le monde que tu connais)
Amène-moi avec toi
(Tu connais tout le monde que je connais)
Parce que même par toi-même
(Nos diagrammes de Venn sont un cercle)
Tu peux amener avec toi quelqu'un d'autre