Genius Traductions françaises
KIDZ BOP Kids - Good 4 U (Traduction Française)
[Couplet 1]
Eh bien, tant mieux pour toi, je suppose que tu as évolué très facilement
Vous avez trouvé une nouvelle fille, et cela n'a pris que quelques semaines
Tu te souviens quand tu as dit que tu voulais me donner le monde ?
Et tant mieux pour toi, je suppose que tu as travaillé sur toi-même
Je suppose que la thérapeute que tu as trouvée pour toi, elle a vraiment aidé
Maintenant tu peux être une meilleure pour ta toute nouvelle fille
[Refrain]
Bien, tant mieux pour toi, tu as l'air heureux et en bonne santé
Pas moi, si jamais vous vous souciez de demander
Tant mieux pour toi, tu t'en sors bien sans moi, bébé
Ouais, j'aimerais pouvoir faire ça
J'ai perdu la tête, j'ai passé la nuit
Pleurer par terre dans ma salle de bain
Mais tu es si peu affectée, je ne comprends vraiment pas
Mais je suppose que c'est bien pour toi
[Couplet 2]
Eh bien, tant mieux pour toi, je suppose que tu as tout ce que tu veux
Tu as acheté une nouvelle voiture et ta carrière décolle vraiment
C'est comme si nous n'étions même jamais arrivés
Bébé, dis-moi qu'est-ce qu'il se passe ?
Et tant mieux pour toi, c'est comme si tu ne m'avais même jamais rencontré
Souviens-toi quand tu m'as promis que j'étais le seul
La personne qui t'a déjà eu ?
Oublie ça, t'oublie
Tu n'auras jamais à blesser comme tu sais que je le fais
[Refrain]
Bien, tant mieux pour toi, tu as l'air heureux et en bonne santé
Pas moi, si jamais vous vous souciez de demander
Tant mieux pour toi, tu t'en sors bien sans moi, bébé
Ouais, j'aimerais pouvoir faire ça
J'ai perdu la tête, j'ai passé la nuit
Pleurer par terre dans ma salle de bain
Mais tu es si peu affectée, je ne comprends vraiment pas
Mais je suppose que c'est bien pour toi
[Pont]
Peut-être que je suis trop émotif
Mais ton apathie est comme une plaie de sel
Peut-être que je suis trop émotif
Ou peut-être que tu ne t'en soucies pas du tout
Peut-être que je suis trop émotif
Ton apathie est comme une plaie de sel
Peut-être que je suis trop émotif
Ou peut-être que tu ne t'en soucies pas du tout
[Refrain]
Bien, tant mieux pour toi, tu as l'air heureux et en bonne santé
Pas moi, si jamais vous vous souciez de demander
Tant mieux pour toi, tu t'en sors bien sans moi, bébé
Ouais, j'aimerais pouvoir faire ça
J'ai perdu la tête, j'ai passé la nuit
Pleurer sur le sol de ma salle de bain
Mais tu es si peu affectée, je ne comprends vraiment pas
Mais je suppose que c'est bien pour toi
[Outro]
Eh bien, tant mieux pour toi, je suppose que tu as évolué très facilement