Genius Traductions françaises
Working for the Knife (Traduction Française/ French Translation)
[Couplet 1]
Je pleure au début de chaque film
Je suppose que c'est parce que j'aimerais faire des choses aussi
Mais je travaille pour le couteau

[Couplet 2]
Je pensais que je raconterais des histoires
Mais personne ne s'intéressait aux histoires que j'avais à propos des mauvais gars

[Couplet 3]
J'ai toujours su que le monde avançait
Je ne savais pas qu'il avancerait sans moi
Je commence la journée si bien et elle se termine tellement si mal
Car je travaille pour le couteau

[Couplet 4]
Je pensais que j'en aurais fini à vingt ans
Maintenant à vingt-neuf, la route à venir semble la même
Peut-être qu'à trente ans, je trouverai un moyen de changer
Le fait de vivre pour le couteau

[Couplet 5]
J'ai toujours pensé que ce choix était le mien
Et j'avais raison, mais j'ai juste mal choisi
Je commence la journée en mentant et je termine avec la vérité : je meurs pour le couteau