Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - If You Lay Down with Me (Traduction Française)
[Couplet 1]
Mets tes bottes rouges, bébé, hue !
Bébé veut danser, bébé arrive toujours à ses fins
Traite-moi bien, parle-moi avec ton haleine au whisky
Fais-moi tourner deux fois, et je te fêterai comme des vacances

[Pré-Refrain]
Et ne dis pas que tu en as marre de moi
Quand on sait tous les deux que c’est faux
Et ne dis pas que tu en as marre de moi
Bébé, c’est déjà trop tard
Fais seulement ce que tu fais de mieux avec moi

[Refrain]
Fais-moi danser dans toute la salle
Fais-moi tourner comme une ballerine, super haut
Fais-moi danser autour de la lune
Fais-moi briller comme le Quatre Juillet
Une fois, deux fois, trois fois l’homme que
J’ai toujours pensé rencontrer, alors
Ne dis pas que c’est terminé
Quand on sait tous les deux que tu mens

[Après-Refrain]
Si tu es allongé, allongé à côté de moi
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens
Si tu es allongé, allongé à côté de moi
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens
Quand tu es allongé, allongé à côté de moi
[Couplet 2]
Mets ta veste, sois un gentleman
Va dans ton camion et récupère-moi à huit heures
Car nous sommes faits pour le train de fret longue distance
Brûlés par le feu sans jugement comme un passager clandestin

[Pré-Refrain]
Et ne dis pas que tu en as marre de moi
Quand tout le monde sait que c’est faux
Si tu es allongé, allongé à côté de moi

[Refrain]
Fais-moi danser dans toute la salle
Fais-moi tourner comme une ballerine, super haut
Fais-moi danser tout autour de la lune
Quelque chose comme six fois jusqu’à ce que je sois malade et que je pleure
Une fois, deux fois, trois fois l’homme que
J’ai toujours pensé rencontrer, alors
Ne dis pas que c’est terminé
Quand on sait tous les deux que tu mens

[Après-Refrain]
Si tu es allongé, allongé à côté de moi
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens
Si tu es allongé, allongé à côté de moi
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens
Quand tu es allongé, allongé à côté de moi
[Instrumental Outro]