Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Our Song (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je m'asseyais devant avec mes cheveux dénoués
Dans le siège passager de sa voiture
Il a une main sur le volant
L'autre sur mon cœur
Je regarde autour de moi, baisse la radio
Il dit, "Chéri, il y a un problème ?"
Je dis, "Non, aucun, je juste pensais
À comment on n'a pas de chanson"
Et il dit
[Refrain]
Notre chanson, c'est la porte claquante
Faire le mur, taper sur ta fenêtre
Quand on est au téléphone et tu parles très lentement
Parce qu'il est tard et tu ne veux pas que ta maman sache
Notre chanson, c'est la façon dont tu ris
Le premier rendez-vous, "Mince, je ne l'ai pas embrassée et j'aurais dû"
Et quand je suis rentrée, avant de dire amen
J'ai demandé à Dieu de la rejouer
[Couplet 2]
Je montais les marches
Après que tout cette journée-là a tout raté, a été piétiné
Et perdu et jeté
Je suis entrée dans le couloir, bien, sur mon chemin
À mon lit tendre
J'ai failli ne pas remarquer toutes les roses
Et la note qui a dit
[Refrain]
Notre chanson, c'est la porte claquante
Faire le mur, taper sur ta fenêtre
Quand on est au téléphone et tu parles très lentement
Parce qu'il est tard et tu ne veux pas que ta maman sache
Notre chanson, c'est la façon dont tu ris
Le premier rendez-vous, "Mince, je ne l'ai pas embrassée et j'aurais dû"
Et quand je suis rentrée, avant de dire amen
J'ai demandé à Dieu de la rejouer
Da-da-da-da
[Pont]
J'ai écouté tous les albums, j'ai écouté de la radio
En attendant quelque chose aussi bon que notre chanson
[Refrain]
Parce que notre chanson, c'est la porte claquante
Faire le mur, taper sur sa fenêtre
Quand on est au téléphone et il parle très lentement
Parce qu'il est tard et il ne veut pas que sa maman sache
Notre chanson, c'est la façon dont il rit
Le premier rendez-vous, "Mince, je ne l'ai pas embrassé et j'aurais dû"
Et quand je suis rentrée, avant de dire amen
J'ai demandé à Dieu de la rejouer
La rejouer, oh, ouais
Oh, oh, ouais
[Couplet 3]
Je m'asseyais devant avec mes cheveux dénoués
Dans le siège passager de sa voiture
J'ai saisi un stylo et une vieille serviette
Et j'ai noté notre chanson