Genius Traductions françaises
MARINA - Happy Loner
[Couplet 1]
Je me réveille tard, je suis démotivée
Rien ne va, mes pensées se sont envenimées
Quand je suis seule, tout est sous controle
Quand je suis seule, je peux éteindre le monde

[Pré-Refrain]
J'essaie de m'échapper, mais je ne peux pas perdre la tête
C'est pour ça que je nе peux pas vivre une viе conventionnelle

[Refrain]
Parce que je suis heureuse en étant recluse
Heureuse en étant recluse
J'en ai marre de tout, je veux tout abandonner
Mais je suis sur les nerfs
Et j'ai l'impression que tout est trop intense, trop intense, hmm
Trop intense, trop intense, hmm

[Couplet 2]
Ils ne comprennent pas pourquoi j'aime être seule
Je ne veux pas être si accessible
Emotionellement, je suis sur le fil du rasoir
C'est comme ça que j'ai appris, que j'ai appris à survivre

[Pré-Refrain]
Si je suis seule, alors vous ne verrez jamais
La vérité à mon propos, le fait que je perds la tête
Et c'est trop difficile de faire semblant
Alors je reste loin de mes amis
[Refrain]
Parce que je suis heureuse en étant recluse
Heureuse en étant recluse
J'en ai marre de tout, je veux tout abandonner
Mais je suis sur les nerfs
Et j'ai l'impression que tout est trop intense, trop intense, hmm
Trop intense, trop intense, hmm

[Pont]
Je capte l'énergie de tout le monde
J'ai toujours eu l'impression que quelque chose n'allait pas chez moi
(Quelque chose n'allait pas chez moi)
Quand le monde est envahissant, j'ai besoin de respirer

[Refrain]
Parce que je suis heureuse en étant recluse
Heureuse en étant recluse
J'en ai marre de tout, je veux tout abandonner
Mais je suis sur les nerfs
Et j'ai l'impression que tout est trop intense, trop intense, hmm
Trop intense, trop intense, hmm
Trop intense, trop intense, hmm
Trop intense, trop intense, hmm