Genius Traductions françaises
KIDZ BOP Kids - Drivers License (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai eu mon permis de conduire la semaine dernière
Comme nous en avons toujours parlé
Parce que tu étais tellement excité pour moi
Pour enfin conduire jusqu'à votre maison
Mais aujourd'hui j'ai traversé la banlieue
Pleurer parce que tu n'étais pas là
[Couplet 2]
Et tu es probablement avec cette fille blonde
Qui m'a toujours fait douter
Elle est tellement plus vieille quе moi
Elle est tout ce dont jе ne suis pas sûr
Ouais, aujourd'hui j'ai traversé la banlieue
Parce que comment pourrais-je jamais aimer quelqu'un d'autre ?
[Refrain]
Et je sais que nous n'étions pas parfaits
Mais je n'ai jamais ressenti ça pour personne
Et je ne peux pas imaginer
Comment tu pourrais être si bien maintenant que je suis parti
Je suppose que tu ne pensais pas ce que tu as écrit dans cette chanson à propos de moi
Parce que tu as dit pour toujours, maintenant je conduis seul devant ta rue
[Couplet 3]
Et tous mes amis sont fatigués
D'entendre combien tu me manques, mais
Je les plains un peu
Parce qu'ils ne te connaîtront jamais comme je le fais
Ouais, aujourd'hui j'ai traversé la banlieue
Et sur la photo je conduisais à la maison vers toi
[Refrain]
Et je sais que nous n'étions pas parfaits
Mais je n'ai jamais ressenti ça pour personne
Et je ne peux pas imaginer
Comment tu pourrais être si bien maintenant que je suis parti
Je suppose que tu ne pensais pas ce que tu as écrit dans cette chanson à propos de moi
Parce que tu as dit pour toujours, maintenant je conduis seul devant ta rue
[Pont]
Feux rouges, stop
Je vois toujours ton visage dans les voitures blanches, devant les cours
Je ne peux pas passer devant les endroits où nous allions
Parce que tu sais que je t'aime toujours, bébé (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
[Refrain]
Je sais que nous n'étions pas parfaits
Mais je n'ai jamais ressenti ça pour personne
Et je ne peux pas imaginer
Comment tu pourrais être si bien maintenant que je suis parti
Je suppose que tu ne pensais pas ce que tu as écrit dans cette chanson à propos de moi
Parce que tu as dit pour toujours, maintenant je conduis seul devant ta rue
[Outro]
Ouais, tu as dit pour toujours, maintenant je conduis seul devant ta rue