Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Hollow (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je n'étais pas cassée jusqu'à ce que tu as essayé de me reparer
Je n'étais pas seule jusqu’à ton arrivé
C'est la magie jusqu’à ce qu'on voit le tour, bébé
On était sur la même longueur d'ondes jusqu’au bouche à oreille
On avait un futur jusqu’à ce que tu l'as transformé en histoire
J'étais à toi jusqu'à ce que tu m'as deçue
Je préférerais regarder l'amour comme une optimiste
Plutôt que savoir les choses que je sais maintеnant
[Pré-refrain]
La blessure d'amour est lе prix d'être libre
Tu as dit que c'est quelque chose qu'il nous faut
Alors comment tu te sens ?
Parce que je me sens
[Refrain]
Creuse
C'est une douleur forte
Plus loin que vers le bas
Tu m'as laissée creuse
Es-tu heureux maintenant ?
J'espère que tu es heureux maintenant
[Après-refrain]
Je me sens, je me sens, je me sens
Je me sens, je me sens, je me sens
[Couplet 2]
Nos conversations coulaient en douceur
Jusqu’à ce que tu ne pouvais pas trouver les mots à dire
Maintenant je suis une virgule dans ton explication
De tes courbes d'apprentissage et de tes erreurs
Ils disent que ça devrait être une célébration
Mais je pleure toujours dans un box
J'aurais aimé que tu ressentes ce que tu ressentais
J’aurais aimé que tu me fasses me sentir belle
[Pré-refrain]
Tu es celui qui a filé entre mes doigts et tu t'en es bien tiré
Ils disent que c'est mieux d'avoir aimé même si tu as perdu
Mais je peux dire que ce n'est pas vrai
Parce que je me sens
[Refrain]
Creuse
C'est une douleur forte
Plus loin que vers le bas
Oh, tu m'as laissée creuse
Es-tu heureux maintenant ?
J'espère que tu es heureux maintenant
[Pont]
Oh, on a allumé la nuit
À cœur ouvert, on a réparé le monde, et je
Je suis ici à nouveau
Maintenant tu es quelqu'un d'autre avec quelqu'un d'autre que tu as juré n'était pas ton genre
Mon ami me manque, c'est tout
[Refrain]
Et je me sens creuse
Creuse
Je me sens juste creuse
C'est une douleur forte
Plus loin que vers le bas
Tu m'as laissée creuse
Es-tu heureux maintenant ?
J'espère que tu es heureux maintenant