Genius traductions françaises
Maisie Peters - Tough Act (Traduction Française)
[Couplet 1]
On a roulé jusqu'à une impasse
Dire adieu à un meilleur ami
C’est la mauvaise partie de ce qu'il faut faire
J'étais difficile à gérer
Et on s’est consommé comme une bougie d'anniversaire
Les photos sur l'étagère, elles ne sont pas vraies
[Pré-refrain]
Tout le monde le sait
Une séparation, c'est mieux quand il y a quelqu'un à détester
Mais tu étais mon moyen préféré de veiller, et je dirais que c'еst toujours le cas
[Refrain]
Je connais les raisons
Il a fallu quеlques essais pour les voir
Mais maintenant que tout est fini, c'est toi que je veux appeler
Quand tout ce que j'ai connu
C’est quelque chose que je devrais laisser
Je vais le couper à la racine et le laisser s’écouler jusqu'au vide
Mais tu es un acte difficile à suivre
[Couplet 2]
Je suis devenue occupée
Et j’ai oublié comment te manquer
Quand je n'étais plus vraiment la personne avec qui tu as grandi
Oh, tu étais distrait
Et le silence était un tour de chapeau
C'est une longue liste avec une solution durable
[Pré-refrain]
Tout le monde le sait
Une séparation, c'est mieux quand il y a quelqu’un à détester
Mais tu étais mon moyen préféré de veiller, et je dirais que c'est toujours le cas
[Refrain]
Je connais les raisons
Il a fallu quelques essais pour les voir
Mais maintenant que tout est fini, c'est toi que je veux appeler
Quand tout ce que j'ai connu
C'est quelque chose que je devrais laisser
Je vais le couper à la racine et le laisser s'écouler jusqu'au vide
Mais tu es un acte difficile à suivre
[Pont]
Et je sais qu'on n'était pas parfait l'un pour l'autre
Alors j'espère que tu rencontres quelqu'un demain
Et qu'elle sera tout ce que tu voulais
Mais j'espère que je suis un acte difficile à suivre
[Refrain]
Je connais les raisons
Il a fallu du temps pour y croire
Mais maintenant que tout est fini, c'est toi que je veux appeler
Quand tout ce que j'ai connu
C'est quelque chose que je devrais laisser
Je vais le couper à la racine et le laisser s'écouler jusqu'au vide
Mais tu es un acte difficile à suivre