Genius Traductions françaises
Bastille - Nocturnal Creatures (Traduction française)
[Intro]
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Nous sommes noc-, nous sommes noc-, nous sommes nocturnes

[Couplet 1]
Tu mets tes bras autour de moi
Complice au beau milieu dela nuit
C'est notre religion du weekend
Une corde différente mais le même refrain

[Pré-refrain]
Nous ne pouvons blâmer que nous-mêmes
Encore et encore еt encore
Encore еt encore et encore
Laisse chaque nuit se dérouler de la même manière
Parce que je ne changerai, je ne changerai pas une chose

[Refrain]
Nous sommes des créatures nocturnes, nous possédons la nuit
Et nous n'avons pas besoin d'une raison si nous voulons perdre notre tête
Nous sommes des créatures nocturnes, attirés par les flammes
Et si le matin ne nous atteint pas
Eh bien, pas jusqu'à ce que nous le voulons, nous le voulons
[Post-refrain]
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Nous sommes noc-, nous sommes noc-, nous sommes nocturnes

[Couplet 2]
Pas de lune, pas d'étoiles au-dessus de nous
Le ciel orange dit que la nuit est vivante
Ce temps passé avec toi est élastique
Nous étirons ces heures aussi loin que nous pouvons les faire aller

[Pré-refrain]
Nous ne pouvons blâmer que nous-mêmes
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Laisse chaque nuit se dérouler de la même manière
Parce que je ne changerai, je ne changerai pas une chose

[Refrain]
Nous sommes des créatures nocturnes, nous possédons la nuit
Et nous n'avons pas besoin d'une raison si nous voulons perdre notre tête
Nous sommes des créatures nocturnes, attirés par les flammes
Et si le matin ne nous atteint pas
Eh bien, pas jusqu'à ce que nous le voulons, nous le voulons
[Pont]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

[Refrain]
Nous sommes des créatures nocturnes, nous possédons la nuit
Et nous n'avons pas besoin d'une raison si nous voulons perdre notre tête
Nous sommes des créatures nocturnes, attirés par les flammes
Et si le matin ne nous atteint pas
Eh bien, pas jusqu'à ce que nous le voulons, nous le voulons

[Outro]
Oh, oh
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Oh, oh
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Oh, oh
Nous sommes noc-, nous sommes noc-, nous sommes nocturnes
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Oh, oh
Nous sommes nocturnes, nous sommes nocturnes
Nous sommes noc-, nous sommes noc-, nous sommes nocturnes
[Outro] (Spoken)
Nous avons reçu la liberté mais nous ne savions absolument pas quoi faire de cette liberté
C'était comme si les gens affamés recevaient la nourriture et nous avons juste tout mangé