Genius Traductions françaises
Bastille - Final hour (Traduction française)
[Intro]
Viens, viens, ne t'arrête pas a-de courir avec moi
Viens, viens, ne t'arrête pas a-de courir…
[Couplet 1]
Il lève ses mains au ciel
Combien d'autres manières encore y a-t-il de dire cela ?
Il se demande combien d'autres fois encore
Nous témoignerons tous
[Pré-refrain]
Et ne peux-tu pas sentir la température monter?
Parce que nous n'avons jamais ressenti une chaleur pareille avant
Et ne peux-tu pas le voir dans l'horizon?
Puis il confie ses questions au sol
[Refrain]
"Est-ce que ça te tiendrait éveillé si tout ne semblait juste pas si loin?
Parce que ça me tient éveillé d'essayer de résoudre ça jusqu'à mon dernier jour
C'est toujours toi qui te met en travers du chemin
C'est toujours toi qui nous induit en erreur”
[Couplet 2]
Il faut être un grand homme pour pleurer à l'écran
Prononçant des mots qui tombent dans l'oreille d'un sourd
C'est une si grande roue à essayer de tourner
Mais dans sa dernière heure, ça en vaut la peine
[Pré-refrain]
Et ne peux-tu pas sentir la température monter?
Parce que nous n'avons jamais ressenti une chaleur pareille avant
Et ne peux-tu pas le voir dans l'horizon?
Puis il confie ses questions au sol
[Refrain]
"Est-ce que ça te tiendrait éveillé si tout ne semblait juste pas si loin?
Parce que ça me tient éveillé d'essayer de résoudre ça jusqu'à mon dernier jour
C'est toujours toi qui te met en travers du chemin
C'est toujours toi qui nous induit en erreur”
[Pont]
Viens, viens, ne t'arrête pas a-de courir avec moi
Viens, viens, ne t'arrête pas a-de courir
Viens, viens, ne t'arrête pas a-de courir avec moi
Viens, viens, ne t'arrête pas a-de courir…
[Refrain]
Est-ce que ça te tiendrait éveillé si tout ne semblait juste pas si loin?
Parce que ça me tient éveillé d'essayer de résoudre ça jusqu'à mon dernier jour
C'est toujours toi qui te met en travers du chemin
C'est toujours toi qui nous induit en erreur