Genius Traductions françaises
Maggie Rogers - Say It (Traduction Française)
[Couplet 1]
Debout dans la lumière ouverte
Dans la chaleur de la nuit
Je me suis retrouvée à te regarder
Et à chaque fois que nos doigts se sont touchés
J'ai eu le sentiment que ce serait trop
Et trop peu pour m'accrocher

[Pré-refrain]
Je ne dois pas tomber amoureuse de toi
Je ne dois pas ressentir comme ça si tôt, si tôt
Je ne dois pas être comme ça avec toi
Je ne dois pas tomber amoureuse de toi

[Refrain]
Je savais quand tu m'as regardée
Que j'allais te supplier de rester
Je ne pouvais pas me le dire
Je ne pouvais pas me le dire
Je l'ai senti brûler dans la façon
Dont je me suis accrochée quand tu t'es retiré
Je ne pouvais pas me le dire
Je ne pouvais pas me le dire
Je ne pouvais pas le dire
Je ne pouvais pas le dire
[Couplet 2]
Et tous les soirs, chaque fois
Je continue à repasser dans mon esprit
Et à me demander si tu fais la même chose
Et si ça te coupe le souffle
Et si ça te fait oublier
Que c'est tout un peu fou

[Pré-refrain]
Je ne dois pas tomber amoureuse de toi
Je ne dois pas ressentir ça si tôt
Je ne dois pas être comme ça avec toi
Je ne dois pas tomber amoureuse de toi

[Refrain]
Je savais quand tu m'as regardée
Que j'allais te supplier de rester
Je ne pouvais pas me le dire
Je ne pouvais pas me le dire
Je l'ai senti brûler dans la façon
Dont je me suis accrochée quand tu t'es retiré
Je ne pouvais pas me le dire
Je ne pouvais pas me le dire
Je savais quand tu m'as regardée
Que j'allais te supplier de rester
Je ne pouvais pas me le dire
Je ne pouvais pas me le dire
Je l'ai senti brûler dans la façon
Dont je me suis accrochée quand tu t'es retiré
Je ne pouvais pas me le dire
Je ne pouvais pas me le dire
Je ne pouvais pas le dire
Je ne pouvais pas le dire
[Conclusion]
Mais je ne dois pas tomber amoureuse de toi
Je ne dois pas ressentir comme ça si tôt, si tôt
Je ne dois pas être comme ça avec toi
Je ne dois pas tomber amoureuse de toi