Genius Traductions françaises
Ed Sheeran - Drunk (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je veux être bourré quand je me réveille
Sur la bonne côté du mauvais lit
Et aucune excuse que j'ai inventée
Ne te dira la verité que je déteste
Ce qui ne m'a pas tué
Ne m'a jamais rendu plus fort du tout
L'amour laissera une cicatrice à ta maquillage
Les lèvres collent à moi
Alors je vais peut-être me pencher en arrière là
Je suis là en souhaitant quе je n'avais pas bu
Je sais que jе te serrerai jamais dans mes bras comme avant
[Pré-refrain 1]
Mais notre maison devient froide quand on coupe le chauffage
Sans toi à serrer dans mes bras, je gelerai
J'peux pas compter sur mon cœur pour battre
Parce que tu prends un morceau de lui tous les soirs
Tu me coupes le souffle seulement en respirant
Et le remplaces avec des phrases comme "quand tu me quitteras ?"
Devrais-je ? Devrais-je ?
[Refrain]
Je vais peut-être me bourrer à nouveau
Je serai encore bourré
Je serai encore bourré
Pour ressentir un peu d'amour
[Couplet 2]
Je veux tenir ton cœur dans mes deux mains
Pas le regarder pétiller au fond d'une canette de coca
Et j'ai pas de projets pou r ce week-end
Alors devrait-on se parler alors ? Entre amis ?
Même si je sais que tu m'aimeras jamais comme avant
Il pourrait y avoir des autres personnes comme nous
Qui voient l'étincelle du briquet quand elles s'en allument une
Les flammes nous créent
Mais les brûlures ne guérissent pas comme avant
Et tu ne me serres plus dans tes bras
[Pré-refrain 2]
Les jours froids, le froid se passe comme le nom du groupe
Je sais que je peux pas guérir des choses avec une poignée de main
Tu sais que je peux pas changer, j'ai commencé à dire
Tu m'as coupé comme un paysage
Les bouteilles de bière, mais jamais de champagne
Pour t'applaudir avec le son que mes mains font
Devrais-je ? Devrais-je ?
[Refrain]
Je vais peut-être me bourrer à nouveau
Je serai encore bourré
Je serai encore bourré
Pour ressentir un peu d'amour
[Pont]
Tout seul
Je suis encore ici
Tout seul
Tu sais que je changerai jamais
Tout seul
Tout seul
[Refrain]
Je suis juste bourré à nouveau
Je serai encore bourré
Je serai encore bourré
Pour ressentir un peu d'amour