Genius Traductions françaises
Phoebe Bridgers - Motion Sickness (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je te déteste pour ce que t'as fait
Et tu me manques comme si je suis une petite enfant
Je l'ai simulé à chaque fois mais ça va
Je ne sens presque rien
Je ne sens presque rien du tout

[Couplet 2]
Tu m'as donné 1500 dollars
Pour voir ton hypnothérapeute
Je ne l'ai vu qu'une seule fois
Tu as laissé tomber
J'ai connu des temps difficiles il y a un an
J’espérais que tu laisserais tombеr, et tu l'as fait

[Refrain]
J'ai le mal des transports émotionnеl
Baisse les vitres
Il n'y aucun mot dans la langue anglaise
Que je pouvais crier pour te noyer

[Couplet 3]
Je suis à l’extérieur en regardant à travers
Tu lances des pierres à travers ta chambre
Et pendant que tu saignes sur le dos
Dans le verre
Je serais heureuse que je m'en suis tirée
Et désolée que tout s'est passé comme ça
[Refrain]
J'ai le mal des transports émotionnel
Baisse les vitres
Il n'y aucun mot dans la langue anglaise
Que je pouvais crier pour te noyer
Hé, pourquoi tu chantes avec un accent anglais ?
Je suppose qu'il est trop tard pour le changer maintenant
Tu sais que je ne t'engueulerai jamais
Mais je vais essayer de te noyer

[Pont]
Tu as dit que quand tu m'as rencontré, tu t’ennuyais
Tu as dit que quand tu m'as rencontré, tu t’ennuyais
Et toi, tu étais dans un groupe quand je suis née

[Refrain]
J'ai le mal des transports émotionnel
J'essaie de rester clean et de vivre sans toi
Et je veux savoir ce qui se passerait
Si je me remettais au son, me remettais au son