Genius Traductions françaises
Clairo - I Wouldn’t Ask You (Traduction Française)
[Partie 1]
[Refrain]
Je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Oh, et je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Oh, et je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
(Je pense que je te perds)
[Couplet 1]
Un couteau à cran d’arrêt sur mon colliеr, ne t'approche pas de moi
Jе pose des questions sur ta vie, toujours dans la périphérie ?
Allongée dans ton lit, j'appelle ça l'intimité
J'aimerais pouvoir passer la securité
Je me demande pourquoi je me réveille
Vivant dans un rêve inventé de toi et moi ensemble là
Chéri, réveille-toi, il est temps de grandir
Tu ne sais pas que la vie est rarement juste ?
[Refrain]
Je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Oh, et je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Oh, et je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
[Couplet 2]
Je te dis ce que je ressens, je le dis directement
Un verrou autour de mon cou et tu ne peux pas avoir un clé
Approche-toi, je te montrerai ce que je veux dire
Oh, mec, non, c'est tout pour moi
Glaciale, chéri, je suis glaciale
Tu es le seul qui pourrait me faire fondre
Glaciale, chéri, je suis glaciale
Tu es le seul qui pourrait me faire fondre
[Refrain]
Je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Oh, et je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Oh, et je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Oh, et je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
Oh, et je ne te demanderais pas de t'occuper de moi
[Partie 2]
[Couplet 1]
Je ne te demanderais pas, chéri
Je ne te demanderais pas, chéri
D'être la personne que j'aime
D'être la personne que j'aime
[Refrain]
On pourrait être
On pourrait être si forts
On ira bien, on ira bien
On pourrait être si forts
On ira bien, on ira bien
On pourrait être si forts
On ira bien, on ira bien
[Couplet 2]
Tu m'as prise par surprise
Tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
Je veux pouvoir dire que tu es à moi
Je veux qu'on soit entrelacés
[Refrain]
On pourrait être
On pourrait être si forts
On ira bien, on ira bien
On pourrait être si forts
On ira bien, on ira bien
On pourrait être si forts
On ira bien, on ira bien
[Outro]
J'ai l'impression de te connaître depuis longtemps
Sans toi, je ne me sens pas forte
J'ai l'impression de te connaître depuis longtemps
Sans toi, je ne me sens pas très forte, ouais
Très forte
On pourrait être si forts