Genius Traductions françaises
The All-American Rejects - It Ends Tonight (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tes subtilités, elles m'étranglent
Je ne peux pas m'expliquer du tout
Et tous les désirs et tous les besoins
Tout ce dont je ne veux pas du tout avoir besoin
[Pré-refrain]
Les murs commencent à respirer, mon esprit se défait
Peut-être que c'est mieux que tu me laisses seul
Un poids est levé ce soir
Je donne le coup de grâce
[Refrain]
Quand l'obscurité dеvient lumière
Ça finit ce soir, ça finit cе soir
[Couplet 2]
Une étoile filante, au moins je tombe seul
Je ne peux pas expliquer ce que tu expliques
Tu comprends des choses que tu ne savais pas
Je te regarde avec un tel dédain
[Pré-refrain]
Les murs commencent à respirer, mon esprit se défait
Peut-être que c'est mieux que tu me laisses seul
Un poids est levé ce soir
Je donne le coup de grâce
[Refrain]
Quand l'obscurité devient lumière
Ça finit ce soir, ça finit ce soir
Juste une petite idée n'arrangera pas les choses
C'est trop tard pour lutter, ça finit ce soir
Ça finit ce soir
[Pont]
Maintenant je suis seul
C'est mieux que d'être à tes côtés
C'est de ma faute quand tu es aveugle
C'est mieux que je le vois à travers tes yeux
Toutes ces pensées enfermées à l'intérieur
Maintenant tu es la première à savoir
[Refrain]
Quand l'obscurité devient lumière
Ça finit ce soir, ça finit ce soir
Juste une petite idée n'arrangera pas les choses
C'est trop tard pour lutter, ça finit ce soir
Ça finit, quand l'obscurité devient lumière
Ça finit ce soir, ça finit ce soir
Juste une petite idée n'arrangera pas les choses
C'est trop tard pour lutter, ça finit ce soir
[Outro]
Ça finit ce soir
Ce soir, à l'intérieur
Quand l'obscurité devient lumière
Ça finit ce soir