Genius Traductions françaises
Halsey - Some Kind of Stardust (Talking Break) (Traduction française)
[Parlé : Halsey]
Euh, les gars vous êtes, les gars vous êtes putain de dingues.
Alors, je voulais juste vous dire quelque chose, les gars. J'essaie vraiment de faire de mon putain de mieux, chaque jour, pour être la personne que vous croyez que je suis les gars. Et, c'est pas facile tout le temps. Parfois, je merde ça, et je, je fais des errеurs.
Mais je voulais que vous sachiez avant quе je vous quitte que, euh, chaque fois que je suis sur cette scène tout ce à quoi je peux penser c'est que, j'ai absolument aucune idée de pourquoi vous m'avez choisie.
Et parfois, je regarde les autres musicien-ne-s, je regarde mes paires, je regarde mes idoles et je pense, "wow, iels sont vraiment fait-e-s d'une sorte de poussière d'étoile dont je ne suis pas faite et ne sera jamais faite".
Mais c'est dans les moments comme ceux-là quand je monte sur scène avec un putain de t-shirt baggy Pearl Jam... J'ai rien d'autre que mon groupe, et quelques lumières, et je sais que je n'atteins pas chaque putain de note, et je sais que je suis à bout de souffle, et je sais que je parle beaucoup trop... et vous les gars vous continuez à m'encourager quoiqu'il en soit. Je vous aime putain. Merci à vous.
And sometimes, I look at other musicians, I look at my peers, I look at my idols and I think to myself, wow, they are made of some kind of stardust that I am not made of and never will be made of.
Vous savez ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?