Genius Traductions françaises
CHANGBIN - Streetlight ft. BANG CHAN (Traduction Française)
[Changbin "Streetlight" ft. Bang Chan]
[Intro : Changbin]
Comme un réverbère
Comme un réverbère
A la fin d'une journée de solitude
Encore debout l'air absent
Au milieu d'une nuit de solitude
Faire de son mieux pour sourire gaiement
[Couplet 1 : Changbin]
Je ne veux pas que quiconque voie à quel point je suis faible
Pour les gens qui comptaient sur moi, c'est une contradiction
Prétendre être fort, agir comme si je nе souffrais pas, faire comme si de riеn était
Je voulais juste être la force de quelqu'un d'autre
Je ne peux pas être la raison pour laquelle ils perdent de leur force
Je n'ai pas le courage de dire le contraire de "tu peux compter sur moi"
La douleur grandit silencieusement enfermée dans une pièce sans issue de mon cœur
Lorsque tu l'endures autant que possible, tu y deviens insensible
Je suppose que je peux encore la supporter un peu plus, je peux encore résister
Un pansement sur une blessure tombera toujours
Et je l'ai mis à la hâte, il n'a pas fallu longtemps avant qu'il ne tombe
L'eau de pluie s'accumule sur ce toit usé
Et me connaissant trop bien, elle se glisse à travers toutes les fissures
J'ai besoin de quelqu'un avant de m'effondrer
Demandez-moi à nouveau si je vais bien, s'il vous plaît quelqu'un
[Refrain : Changbin]
Comme un réverbère
Comme un réverbère
Au milieu d'une nuit de solitude
J'ai l'air radieux
A la fin d'une journée de solitude
Encore debout l'air absent
Au milieu d'une nuit de solitude
Faire de son mieux pour sourire gaiement
[Couplet 2 : Changbin]
Incapable de dépendre de quoi que ce soit
Je choisis de ne compter que sur moi-même
Mais maintenant que je tremble
A quoi puis-je me raccrocher ?
Aux épaules que j'ai relevées auparavant ?
Mes épaules, elles, s'affaissent de plus en plus mais qui s'en soucie ?
Je ne peux pas vous dire, je ne peux pas tout vous dire
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette douleur et je finis par me blâmer
Lorsque j'essaie de respirer dans cet air trouble
Ca va au-delà de la gêne, je suis à bout de souffle
Je finis par être dérangé par des choses qui ne devraient pas avoir d'importance
Et elles finissent par en avoir alors qu'elles ne devraient pas
Même si les yeux des gens ne sont pas braqués sur moi
Leurs regards me blessent à l'idée qu'ils puissent regarder
Et voir ce visage que j'ai caché, être révélé
J'ai peur (oui, j'ai peur)
[Pont : Bang Chan, Changbin]
Comme un réverbère
Comme un réverbère
J'ai peur
J'ai peur
A la fin d'une journée de solitude
Encore debout l'air absent
Au milieu d'une nuit de solitude
Faire de son mieux pour sourire gaiement
[Refrain : Changbin]
Comme un réverbère
Comme un réverbère
Au milieu d'une nuit de solitude
J'ai l'air radieux
A la fin d'une journée de solitude
Encore debout l'air absent
Au milieu d'une nuit de solitude
Faire de son mieux pour sourire gaiement
Comme un réverbère
Comme un réverbère
Au milieu d'une nuit de solitude
J'ai l'air radieux
A la fin d'une journée de solitude
Encore debout l'air absent
Au milieu d'une nuit de solitude
Faire de son mieux pour sourire gaiement